Poison Idea — In My Headache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Headache" van Poison Idea.
Songteksten
Im looking for a cure, but where I’m standing,
It looks like another one, nothing but bad things,
Nothing but emptiness, a hit and run life wont take you nowhere,
Nothing but bad dreams, a screaming image running around,
Don’t ask me again cause you know what I said,
It hurts, in my headache, in my headache,
I tell it to go away, but it plans to stay,
I don’t want to play dead, it hurts,
My headache, my head, in my headache it fucking hurts,
And everybody’s fucking everyone else,
Cut themselves scar their feelings put on a shelf,
Then look in the mirror, see your reflection, but can you see yourself,
In your head you hear, a screaming image running around.
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar een geneesmiddel, maar waar ik sta,
Het lijkt op een andere, niets dan slechte dingen. ,
Niets dan leegte, een vluchtmisdrijf, het leven zal je nergens brengen.,
Niets dan nachtmerries, een schreeuwend beeld dat rondrent,
Vraag het me niet nog eens, want je weet wat ik zei.,
Het doet pijn, in mijn hoofdpijn, in mijn hoofdpijn,
Ik zeg dat het weg moet, maar het is van plan om te blijven.,
Ik wil niet dood spelen, het doet pijn.,
Mijn hoofdpijn, mijn hoofd, in mijn hoofdpijn het doet verdomme pijn,
En iedereen neukt iedereen.,
Ze snijden zichzelf en hun gevoelens op een plank.,
Kijk dan in de spiegel, zie je spiegelbeeld, maar kun je jezelf zien?,
In je hoofd hoor je een schreeuwend beeld rondrennen.