Poison Girls — Happy Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Now" van Poison Girls.
Songteksten
You care so much you care a lot
I hear you moan I hear you sigh
The thoughts of all the lonely people
Makes you cry
Cos you’re lonely
You’re lonely too inside
You study all the papers
On hunger and disease
Sitting in your easy chair, greedy to feed
Cos you’re hungry
You’re hungry too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
They set the trap they lay the bait
They set it up for you to lose
They made it hard they make it hurt
And they turn the screw
And it’s hurting you — hurting you inside
And then they talk of war
And then they come for you to fight
You say sure you’re gonna fight
You say fighting’s all right
Cos you’re angry — frightened too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
You talk so hard you talk so tough
You’re cold and uptight
You look so hard you look so rough
You scare me at night
But you’re frightened boy
Angry too inside
Angry — frightened too
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
Songtekstvertaling
Je geeft zoveel om me.
Ik hoor je kreunen ik hoor je zuchten
De gedachten van alle eenzame mensen
Maakt je aan het huilen
Omdat je eenzaam bent.
Je bent ook eenzaam van binnen.
Je bestudeert alle kranten.
Over honger en ziekte
Zittend in je makkelijke stoel, hebberig om te voeden
Omdat je honger hebt.
Jij hebt ook honger van binnen.
Ben je nu gelukkig?
Ben je tevreden?
Ben je nu gelukkig?
Heb je gekregen wat je wilde?
Ben je nu gelukkig?
Ze zetten de val. ze leggen het aas.
Ze hebben het voor je geregeld om te verliezen.
Ze maakten het moeilijk. ze laten het pijn doen.
En ze draaien de schroef
En het doet je pijn.
En dan praten ze over oorlog.
En dan komen ze voor jou om te vechten.
Je zegt zeker dat je gaat vechten.
Je zegt dat vechten goed is.
Omdat je van binnen ook bang bent.
Ben je nu gelukkig?
Ben je tevreden?
Ben je nu gelukkig?
Heb je gekregen wat je wilde?
Ben je nu gelukkig?
Je praat zo hard dat je zo hard praat.
Je bent koud en gespannen.
Je ziet er zo hard uit dat je er zo ruw uitziet.
Je maakt me ' s nachts bang.
Maar je bent bang, jongen.
Ook boos van binnen.
Ook boos-bang
Ben je nu gelukkig?
Ben je tevreden?
Ben je nu gelukkig?
Heb je gekregen wat je wilde?
Ben je nu gelukkig?