Poison Girls — Feeling the Pinch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feeling the Pinch" van Poison Girls.
Songteksten
Like a crow on a motorway
Picking at scabs
Sees red when a blackleg
Drives past in a cab
Like men in blue suits
With their sticks in their hands
And their feathers in their caps
Like fighting for blackstuff
Like staying alive
Like a union of crows
Their funds bled dry
And bossmen in Lorries
Are crossing the line
It’s only real when it hurts
You can trust when it hurts
You know now it’s been
Feeling the pinch
Wakes up from a dream
Trust how it hurts
Trust what you feel
Feeling the pinch
Wakes you up Like a crow on barbed wire
We’re the enemy within
Like an unanswered phone call
Where running again
Like a picking bone
There’s a hook in your brain.
Like a ghost town valley
Like duct on a sheet
Like a cold empty shop
On a cold empty street
Like the crowd gathers round
When the ambulance screams
Your only real when you bleed.
Songtekstvertaling
Als een kraai op een snelweg
Korsten plukken
Ziet rood als een zwartpoot
Rijdt langs in een taxi.
Als mannen in blauwe pakken
Met hun stokken in hun handen
En hun veren in hun hoed.
Zoals vechten voor zwart spul
Zoals in leven blijven.
Als een vereniging van kraaien
Hun geld is leeggebloed.
En boswachters in vrachtwagens
Gaan te ver
Het is alleen echt als het pijn doet.
Je kunt vertrouwen als het pijn doet.
Je weet nu dat het
De kneep voelen
Ontwaakt uit een droom
Vertrouw op hoe het pijn doet
Vertrouw op wat je voelt
De kneep voelen
Maakt je wakker als een kraai op prikkeldraad.
Wij zijn de vijand van binnen.
Als een onbeantwoord telefoontje.
Waar opnieuw draaien
Als een plukkend bot
Er zit een haak in je hersenen.
Als een spookstad vallei
Als duct op een laken
Als een koude lege winkel
Op een koude, lege straat
Zoals de menigte zich verzamelt.
Als de ambulance schreeuwt
Je enige echte als je bloedt.