Poison Girls — Daughters and Sons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daughters and Sons" van Poison Girls.
Songteksten
When you wake up sweating
Sweating from a dream
From a dream you had the night before
And you’re feeling old
And you feel the cold
From a draught that’s coming
through your door
And your daughter’s shining
Shining like the sun
Like the sun that’s streaming
through your door
And you wonder who it is Wonder who or what it is That has put a foot in your door
And your son has gone out
Yes he’s gone out hunting
With the man who was your brother
And your daughter’s lying
Lying on the bed
With the man who was your lover
And you’re feeling old
And you feel the cold
From a draught that’s coming
through your door
And you wonder who it is Wonder who or what it is That has put a foot in your door
And your daughter’s gone out
Yes she’s gone out dancing
With the one who was your lover
And she’s picked up all your songs
All the songs you ever sang
And she’s picked up plenty more
And you’re feeling old
And you feel the cold
From a draught that’s coming
through your door
And you wonder who it is Wonder who or what it is That has put a foot in your door
Daughters and sons-
sing your own songs
Daughters and sons-
got your own songs to sing
Daughters and sons-
there are new songs to sing
Daughters and sons-
sing your own songs
Songtekstvertaling
Als je wakker wordt zweten
Zweten uit een droom
Uit een droom die je de avond ervoor had
En je voelt je oud.
En je voelt de kou
Van een tocht die komt
door je deur.
En je dochter schijnt
Stralend als de zon
Zoals de zon die streamt
door je deur.
En je vraagt je af wie het is wie of wat het is dat een voet in je deur heeft gezet
En je zoon is weg.
Ja, Hij is op jacht.
Met de man die je broer was.
En je dochter liegt.
Op het bed liggen
Met de man die je minnaar was
En je voelt je oud.
En je voelt de kou
Van een tocht die komt
door je deur.
En je vraagt je af wie het is wie of wat het is dat een voet in je deur heeft gezet
En je dochter is weg.
Ja, ze is gaan dansen.
Met degene die je geliefde was.
En ze heeft al je liedjes opgepikt.
Alle liedjes die je ooit zong
En ze heeft nog veel meer opgepikt.
En je voelt je oud.
En je voelt de kou
Van een tocht die komt
door je deur.
En je vraagt je af wie het is wie of wat het is dat een voet in je deur heeft gezet
Dochters en zonen-
zing je eigen liedjes
Dochters en zonen-
heb je eigen liedjes om te zingen
Dochters en zonen-
er zijn nieuwe liedjes te zingen
Dochters en zonen-
zing je eigen liedjes