Point Blank — Straighten It Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straighten It Out" van Point Blank.
Songteksten
Hell yeah I’ve been in this mothafucka since day one and I ain’t trying
to get out…
Straighten it out…
Yo Blank man you know I understand where you coming from…
You don’t have to explain all that to me dog…
All I can tell you to do is watch out for them laws and keep your nuts up…
K Rino know you ain’t no punk man…
See, a lot of people gonna try to get you slipping…
So you gotta watch your back, homeboy…
You know I’m right behind you so don’t even look back…
All I remember is I was playing with a matchbox
Took the matches out and fill it up with rocks
When I’m up the cut I slum, a lot of niggas got hum
But I was one of the lucky ones
Anyway I kept doing
Not knowing something had come along ruing it Dope fiend set me up
I lost my money, my car and my nuts
It was hard to forget and when I finally realized I ain’t got shit
I wanted to skip town and give them a chase
I said: 'Fuck it!', got a lawyer and tried to beat the case
I walked up in the courtroom
And looked around at the place where I soon meet my doom
The judge asked what I plea
I waited a couple of minutes and said: 'Damn, I’m guilty!'
I had to go to the penitentiary
Best he can give me was 6 and I knew I had to do 3…
Long years behind bars
With the rest of American Most Wanted’s stars
Then I asked myself: 'Why me?'
I should’ve thought about this when I was making that money
Shit, now I’m in a jailcell all alone
Trying to get used to my new home
Thinking about things that I used to do Planning when I get out what I’m not gonna do Hell, 3 years ain’t that long
It will give me some time to write a whole lot of songs
Man, now I’m trying to chill myself up But deep inside my heart’s just toe-up
Trying to psych myself out
But at the couple of months I’ve been played this shit out
I used to be a crazy ass dope man
Rolling with Scarface, Terrorists and the Peter Man
I should’ve listened to the godfather
He said: 'Blank, you better chill or your ass gonna suffer!'
And that’s exactly what I’m doing
Damn, my life is ruing
Selling that shit…
Yeah, I know you gotta live and learn…
No brothas won’t even sweat that… It will be alright…
Yeah, South Park Coalition gotta stick together, man…
Society ain’t going with us so I say down the society…
You know what I’m talking about, brothas?
Blank, you know you’re a child of a concrete so you can handle anything
that comes at you…
Got a mind like a handgranade detinated to explode to them laws,
brotha…
My son was 8 months when I lost track
And he’ll be damn near 4 when I get back
And if do see him then
Will he know I his father or think I’m a strange man
Sometimes I say he’ll remember me But if I ask: 'Come here, bean!', will he answer me?
I guess this I never know
Until I get out in 1994…
Yeah, times get to the point where a brotha don’t know what’s coming at him…
See, Point Blank’s kicking reality…
S.P.C. can’t go wrong…
Yo, Blank, I know you did wrong, brotha…
Sometimes you gotta go wrong to learn what’s right…
You know what I’m talking about?
I know you do…
Now I’m back in the streets and guess what I’m starting?
Selling drugs and store robbing
My son was bigger than a mothafucka
I was 22, he was 4, looked just like my little brotha
Deep in my heart I felt nothing but pain
Couldn’t count worth shit but I can measure some cocaine
My father said: 'Son, ya better sit down…
or somebody gonna put you in the ground!'
But no, I ain’t listening
I make my own decisions, fuck the ass-kissing
I’m not a menace to society
God damn it, society is a menace to me Point Blank is strong
I did what ever I had to do cause I knew I wouldn’t live long
So I called my girlfriend
She said: 'Baby, please stop, you just got out of the pen!'
But one day a lot shit went wrong
Punk mothafuckas done tap my telephone
Yeah, they tired to rob me I knew it wasn’t a hit cause the shit was slobby
I went along with it The last thing I saw was the sky and I never forget it And as I layed on the ground
I said: 'God, I let you down!'
I guess it’s too late to straighten it out…
Yo, Blank, we moving like a shadow, baby… K-Rino gots your back…
As these streets raise you, use your brain… It will be alright…
There ain’t no choice for niggas out there…
So you got people making your life go with you…
My boy Dope-E, Egypt-E, K. O…You can’t loose with that S.P.C…
South Park is a war… Niggas born drafted…
But Ice Cream and Milk is always on your side…
Let it ride, brotha… Let it ride…
86… Dope…
Songtekstvertaling
Ja, ik zit al sinds dag één in deze mothafucka en ik probeer het niet.
uitstappen…
Zet het recht.…
Je weet dat ik weet waar je vandaan komt.…
Dat hoef je me niet allemaal uit te leggen.…
Het enige wat ik je kan vertellen is dat je op de wetten moet letten en je gek moet houden.…
K Rino weet dat je geen punk man bent…
Veel mensen zullen proberen je te laten uitglijden. …
Dus je moet oppassen, maat.…
Je weet dat ik vlak achter je sta dus kijk niet eens om…
Ik weet alleen nog dat ik met een luciferdoosje speelde.
Nam de lucifers en vul ze met stenen.
Als ik in de sloppenwijk ben, zijn er veel negers die neuriën.
Maar ik was een van de gelukkigen.
Hoe dan ook, ik bleef het doen.
Ik wist niet dat er iets aan de hand was.
Ik verloor mijn geld, mijn auto en mijn ballen.
Het was moeilijk om te vergeten en toen ik eindelijk besefte dat ik niets heb
Ik wilde de stad verlaten en ze een achtervolging geven.
Ik zei: 'Fuck it!', kreeg een advocaat en probeerde de zaak te verslaan
Ik liep de rechtszaal in.
En keek rond op de plek waar ik binnenkort mijn ondergang tegemoet ga
De rechter vroeg wat ik pleit.
Ik wachtte een paar minuten en zei: 'verdomme, ik ben schuldig!'
Ik moest naar de gevangenis.
Het beste wat hij me kon geven was zes en ik wist dat ik er drie moest doen.…
Lange jaren achter de tralies
Met de rest van American Most Wanted ' s stars
Toen vroeg ik me af: 'waarom ik?'
Ik had hieraan moeten denken toen ik dat geld verdiende.
Shit, nu zit ik in een gevangenis helemaal alleen
Ik probeer te wennen aan mijn nieuwe huis.
Na te denken over dingen die ik vroeger plande toen ik vrij kwam wat ik niet ga doen hel, drie jaar is niet zo lang
Het geeft me wat tijd om veel liedjes te schrijven.
Man, nu probeer ik mezelf te kalmeren, maar diep in mijn hart is het gewoon een toe-up
Ik probeer mezelf gek te maken.
Maar in de paar maanden dat ik deze shit uitgespeeld heb
Ik was vroeger een gekke junk.
Met Scarface, terroristen en de Peter Man
Ik had naar The godfather moeten luisteren.
Hij zei: "Blanco, je kunt beter kalmeren of je kont zal lijden!'
En dat is precies wat ik doe.
Verdomme, mijn leven is verwoestend.
Dat spul verkopen.…
Ja, ik weet dat je moet leven en leren…
Geen bordelen zullen niet eens zweten dat... het komt wel goed…
Ja, South Park coalitie moet bij elkaar blijven, man.…
De maatschappij gaat niet met ons mee, dus zeg ik:…
Weet je waar ik het over heb, bordelen?
Blank, je weet dat je een kind van een beton bent, dus je kunt alles aan.
dat komt op je af.…
Heeft een geest als een handgranade die wordt afgeschrikt om te exploderen voor de wetten,
brotha…
Mijn zoon was 8 maanden toen ik het spoor bijster raakte.
En hij is bijna vier als ik terugkom.
En als ik hem zie dan
Zal hij weten dat ik zijn vader ben of dat ik een vreemde man ben?
Soms zeg ik dat hij me zal herinneren, maar als ik vraag: 'kom hier, bean!zal hij mij antwoorden?
Ik denk dat ik dit nooit weet.
Tot ik in 1994 vrijkom…
Ja, de tijden komen op het punt dat een brotha niet weet wat hem te wachten staat.…
Zie je, Point Blank ' s kick reality…
S. P. C. kan niet fout gaan.…
Yo, Blank, ik weet dat je verkeerd deed, brotha…
Soms moet je fout gaan om te leren wat goed is.…
Weet je waar ik het over heb?
Dat Weet ik.…
Nu ben ik terug op straat en raad eens wat ik begin?
Drugs verkopen en winkels beroven
Mijn zoon was groter dan een mothafucka.
Ik was 22, hij was 4, leek precies op mijn kleine broer.
Diep in mijn hart voelde ik niets anders dan pijn.
Ik kon niets tellen, maar ik kan wel cocaïne meten.
Mijn vader zei: 'Zoon, je kunt beter gaan zitten.…
of iemand zal je in de grond stoppen!'
Maar nee, ik luister niet.
Ik maak mijn eigen beslissingen, neuk de kont Kussen
Ik ben geen bedreiging voor de samenleving.
Verdomme, de maatschappij is een bedreiging voor mij.
Ik deed wat ik moest doen omdat ik wist dat ik niet lang zou leven.
Dus belde ik mijn vriendin.
Ze zei: 'Baby, stop alsjeblieft, je bent net uit de pen!'
Maar op een dag ging er veel mis.
Punk mothafuckas heeft mijn telefoon afgetapt.
Ja, ze waren moe om me te beroven. ik wist dat het geen aanslag was, want het was slonzig.
Ik ging erin mee Het Laatste wat ik zag was de hemel en ik vergeet het nooit En terwijl ik op de grond lag
Ik zei: "God, Ik heb je teleurgesteld!'
Ik denk dat het te laat is om het recht te zetten.…
Yo, Blank, we bewegen als een schaduw, baby ... …
Als deze straten je opvoeden, gebruik je hersenen... het komt wel goed.…
Er is geen keuze voor negers daarbuiten.…
Dus je hebt mensen die je leven met je laten meegaan.…
Mijn jongen Dope-E, Egypt-E, K. O...je kunt niet verliezen met die S. P. C.…
South Park is een oorlog.…
Maar ijs en melk staan altijd aan jouw kant.…
Laat het rijden, brotha ... laat het rijden…
86 ... Dope…