Point Blank — Prone to Bad Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prone to Bad Dreams" van Point Blank.
Songteksten
Hah… Hell what’s up fool?
It’s me your conscience mothafucka…
You been making some fucked up moves…
I understand you live your life in a journey but if ya dreams try to fake me you better wake your ass up…
What’s your mothafucking problem nigga?
Yo I’m prone to bad dreams so I sleep in a straight jacket
Society labels me as mentally reactic
So they put me in the halfway home
And for 10 long years doctors fucked with my dome
Shooting dope in my arm just to calm me Strapped to the bed cause I’m scared that nurses might harm me Capable of doing almost anything
Teared holes in my matress just to play with the ???
I can’t eat the certain food cause it hypes me And ties me full of negative energy, I feel funny
Something must be wrong with my clothes
Either my shoes' too tight, either I got too many toes
Man, I don’t know when my mind lingers
Haven’t ate all day but yet and still I’ll eat my fingers
Damn, I know I see my homeboy right in front of me But the staff laughing me They think I was talkin to myself and asked:
(Can we meet your homeboy?), I say it’s too late: he just left
But we can catch him if we look out the window
(What window?) God damn it, can’t you see that damn window?
(Calm down, Point Blank… Ok, he went home, now look…)
I turned around and the window was gone
Then I dropped to my knees and I cried
Touched the wall, the window was gone, I could’ve died
Slowly but surely I look up Now I know that they know I know that my mind’s fucked up Please, if ya can’t cure me, doc
Just put me to sleep and run a knife thru my body, doc
Steady having flashbacks of homicide scenes
So I sleep in a straight-jacket cause I’m prone to bad dreams…
«…at night I can’t sleep…»
Wake your ass up… Wake Your ass up…
«…at night I can’t sleep…»
Wake your ass up… Wake Your ass up…
Prone to bad dreams so I sleep in a straight-jacket…
«…at night I can’t sleep, I toss and turn…»
Prone to bad dreams so I sleep in a straight-jacket…
«…at night I can’t sleep, I toss and turn…»
Waking from a deep sleep jumping to my fucking feet
Reading in the paper: 5 deads found in the street
Did I kill’em? Was it me? Am I a killa? Can it be? I think it was
But fuck that shit, it call come back…
Bit by bit, burning bodies at the stake
Watch them bleed, watch them shake
Smell the smoke, hear the pain
I bet you think that I’m insane
I was born stillborn but my mama didn’t mourn
I fell out in a field so I’m a child of the corn
Triple-six is in my head, the number of the beast
I react murder acts, therefore they keep me on a leach
So I nail them on the wall and stab them in the face
I’m definitely insane so it’s no murder case
Left them in the house and on the wall ???
You ask about the bodies? Should I say the rest?
They got it but fuck them, I won’t sweat it, I live and I forget it Nigga got away with a murder, caught a habit and I fed it…
To the fullest in this verse, his blood is what I thirst
Punk bitch, fronting like you are hard, fuck it, kill him first
Even tho' I got moose wings it’s not what it seems
Point Blank’s just a mothafucka prone to bad dreams…
«…at night I can’t sleep…»
Wake your ass up… Wake Your ass up…
«…at night I can’t sleep…»
Wake your ass up… Wake Your ass up…
Prone to bad dreams so I sleep in a straight-jacket…
«…at night I can’t sleep, I toss and turn…»
Prone to bad dreams so I sleep in a straight-jacket…
«…at night I can’t sleep, I toss and turn…»
Songtekstvertaling
Wat is er, idioot?
Ik ben het, je geweten, mothafucka.…
Je hebt wat rare bewegingen gemaakt.…
Ik begrijp dat je je leven leidt op een reis ... maar als je dromen me proberen te vervalsen ... maak je dan maar wakker.…
Wat is je mothafucking probleem nigga?
Ik heb last van nachtmerries, dus ik slaap in een Straight Jack.
De maatschappij noemt me mentaal reactief.
Dus stopten ze me in het halfhuis.
En tien jaar lang hebben dokters mijn koepel genaaid.
Dope in mijn arm schieten om me te kalmeren vastgebonden aan het bed omdat ik bang ben dat verpleegsters me kwaad kunnen doen tot bijna alles.
Gaatjes in m ' n matress geplukt om met het te spelen ???
Ik kan het bepaalde voedsel niet eten omdat het me hype me en bindt me vol negatieve energie, Ik voel me raar
Er moet iets mis zijn met mijn kleren.
Of mijn schoenen zijn te strak, of ik heb te veel tenen.
Man, ik weet niet wanneer mijn geest blijft hangen
Ik heb de hele dag nog niet gegeten, maar toch eet ik m ' n vingers op.
Verdomme, ik weet dat ik mijn vriend voor me zie maar het personeel lacht me uit ze denken dat ik tegen mezelf praat en vraagt:
Kunnen we je vriend ontmoeten?), I say it ' s too late: he just left
Maar we kunnen hem pakken als we uit het raam kijken.
Welk raam? Godverdomme, zie je dat raam niet?
Hij ging naar huis.…)
Ik draaide me om en het raam was weg.
Toen viel ik op mijn knieën en huilde
Raakte de muur aan, het raam was weg, ik had dood kunnen zijn.
Langzaam maar zeker kijk ik omhoog nu Weet ik dat ze weten dat ik weet dat mijn geest naar de klote is alsjeblieft, als je me niet kunt genezen, doc
Breng me in slaap en steek een mes door mijn lichaam, doc.
Regelmatig flashbacks van moordscènes
Dus ik slaap in een Straight-Jack omdat ik neig naar nachtmerries…
"...'s nachts kan ik niet slapen…»
Word wakker.…
"...'s nachts kan ik niet slapen…»
Word wakker.…
Gevoelig voor nachtmerries dus ik slaap in een Straight-Jack…
"...'s nachts kan ik niet slapen, Ik gooi en draai…»
Gevoelig voor nachtmerries dus ik slaap in een Straight-Jack…
"...'s nachts kan ik niet slapen, Ik gooi en draai…»
Wakker worden uit een diepe slaap springen Naar mijn voeten
Lees in de krant: 5 Dods gevonden in de straat
Heb ik ze vermoord? Was ik het? Ben ik een killa? Kan dat? Ik denk van wel.
Maar de pot op met die onzin.…
Beetje bij beetje, lichamen verbranden op de brandstapel
Kijk hoe ze bloeden, kijk hoe ze schudden.
Ruik de rook, hoor de pijn
Ik wed dat je denkt dat ik gek ben.
Ik ben dood geboren, maar mijn moeder rouwde niet.
Ik viel in een veld, dus ik ben een kind van de maïs.
Driedubbele zes zit in mijn hoofd, het nummer van het beest
Ik reageer op moord, daarom houden ze me op een leach
Dus ik spijker ze aan de muur en steek ze in het gezicht.
Ik ben zeker gek, dus het is geen moordzaak.
In huis en op de muur ???
Heb je naar de lichamen gevraagd? Moet ik de rest zeggen?
Ze hebben het, maar ze kunnen de pot op, Ik maak me geen zorgen, Ik leef en ik vergeet Dat Nigga wegkwam met een moord, een gewoonte kreeg en ik gaf het te eten.…
Ten volle in dit vers, is zijn bloed wat ik dorst.
Rotwijf, doe alsof je hard bent, dood hem eerst.
Zelfs als ik elandvleugels heb, is het niet wat het lijkt.
Van dichtbij is gewoon een mothafucka gevoelig voor nachtmerries…
"...'s nachts kan ik niet slapen…»
Word wakker.…
"...'s nachts kan ik niet slapen…»
Word wakker.…
Gevoelig voor nachtmerries dus ik slaap in een Straight-Jack…
"...'s nachts kan ik niet slapen, Ik gooi en draai…»
Gevoelig voor nachtmerries dus ik slaap in een Straight-Jack…
"...'s nachts kan ik niet slapen, Ik gooi en draai…»