Poi Dog Pondering — Circle Around the Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle Around the Sun" van Poi Dog Pondering.
Songteksten
My ghost is everywhere here
It hangs on every tree
Lingering with every flower and leaf,
smell of scent and sight and sound
These are calling cards from another time
Familiar days and forgotten phases,
like water trickle down down down
Time is an ocean, and I’m set to swim
and I’m tumbled by her.
Circle around the sun, turn turn turn
Someday my turn will come
Stretched by time and torn by fate
I’m held together by the flesh of faith
Pushing up I hope for the sun,
but I’ll take the rain with what all it comes
I walk and my feet roll, arms sway side to side, to and fro
Who am I to try to guide my life?
Like the tribes that came before us, and all the kings and queens
and our ancestors, through the centuries…
Through the birth of a child, I return the gift that was given me The wind on the skin, and the pull of gravity.
Circle around the sun, turn turn turn
One day my turn will come
I’m living every minute and dying every day
I hope my heart is in the right place
Songtekstvertaling
Mijn geest is hier overal.
Het hangt aan elke boom.
Met elke bloem en blad,
geur en zicht en geluid
Dit zijn visitekaartjes van een andere keer.
Bekende dagen en vergeten fasen,
als water naar beneden druppelt
Tijd is een oceaan, en ik ben klaar om te zwemmen
en ik ben door haar gevallen.
Draai om de zon, draai om
Op een dag zal mijn beurt komen.
Uitgerekt door de tijd en verscheurd door het lot
Ik word bij elkaar gehouden door het vlees van het geloof.
Ik hoop op de zon,
maar ik neem de regen met wat er allemaal komt
Ik loop en mijn voeten rollen, armen slingeren zij aan zij, heen en weer
Wie ben ik om mijn leven te leiden?
Zoals de stammen die voor ons kwamen, en alle koningen en koninginnen.
en onze voorouders, door de eeuwen heen…
Door de geboorte van een kind, geef ik het geschenk terug dat me de wind op de huid gaf, en de aantrekkingskracht van de zwaartekracht.
Draai om de zon, draai om
Op een dag zal mijn beurt komen.
Ik leef elke minuut en sterf elke dag.
Ik hoop dat mijn hart op de juiste plaats is.