Poi Dog Pondering — Bury Me Deep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bury Me Deep" van Poi Dog Pondering.
Songteksten
A lifetime of accomplishments of which the dirt knows none
Only in death can one truly return
Return the carrots, the apples and potatoes
The chickens, the cows, the fish and tomatoes
In one glorious swoop, let the deed be done
And bury me deep so that I can be one…
And all around my muscle and all around my bone
Don’t incinerate me or seal me from
The dirt which bore me, the bed that which from
The rain falls upon and the fruit comes from
For the dirt is a blanket, no fiery tomb
No punishment, reward, or pearly white room
And you who say that in death we will pay
The dead they can’t hear a word that you say
Your words are not kind, sober or giving
They only put fear in the hearts of the living
So put away your tongues and roll up your sleeves
And pick up your shovel and bury me deep
Songtekstvertaling
Een leven vol prestaties waarvan het vuil niets weet.
Alleen in de dood kan men echt terugkeren.
Breng de wortels, de appels en aardappelen terug
De kippen, de koeien, de vis en de tomaten
In een glorieuze zwaai, laat de daad geschieden
En begraaf me diep, zodat ik er een kan zijn.…
En rond mijn spier en rond mijn bot
Verbrand me niet of sluit me niet af.
Het vuil dat me verveelde, het bed dat uit
De regen valt op en de vruchten komen van
Want het vuil is een deken, geen vurige tombe
Geen straf, beloning of parelwitte kamer.
En jij die zegt dat we in de dood zullen betalen
De doden horen geen woord van wat je zegt.
Uw woorden zijn niet vriendelijk, nuchter of geven
Ze brengen alleen angst in de harten van de levenden.
Doe jullie tongen weg en stroop jullie mouwen op.
En pak je schop en begraaf me diep