Poi Dog Pondering — Aloha Honolulu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aloha Honolulu" van Poi Dog Pondering.
Songteksten
Aloha, Honolulu, here I come with some friends of mine
Half of them the Hawaiian kind
The other half just need a little sunshine
On the isle of Oahu, the day is just begun
Relax is number one
«Don't rush me haole, there’s plenty of sun»
«Did you bring the lotion? You know your skin is awful white»
Yeah, I brought the lotion, spread it on my broad daylight.
Now I’m free sky stylin on the shiny island
All the peoples smilin', and brother let me tell ya I’m smilin' too.
Songtekstvertaling
Aloha, Honolulu, hier kom ik met wat vrienden van mij
De helft van hen is Hawaiiaans.
De andere helft heeft gewoon wat zonneschijn nodig.
Op het eiland Oahu is de dag net begonnen.
Relax is nummer één.
"Jaag me niet op haole, er is genoeg zon»
Heb je de lotion bij je? Je huid is vreselijk Wit.»
Ja, ik bracht de lotion, verspreid het op klaarlichte dag.
Nu ben ik vrij sky stylin op het glimmende eiland
Alle mensen grijnzen, en broeder laat me je zeggen dat ik ook lach.