Pogo — Go Out And Love Someone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Out And Love Someone" van Pogo.
Songteksten
«No one can say he’s lived till he’s loved»
«Then go out and love someone»
«I do, her»
«Have you told her?»
«No, you know me, I’m too shy»
«Here, I could cable her!»
«Why not semaphore?»
«You've got to declare yourself openly, otherwise you’ll stay right where you
are!»
«I am a plain, simple man, I have plain, simple feelings and I use plain,
simple words
And I simply have to let you know, plainly, that I —
That I slainly I pimply want to…»
«I think he’s rather nice»
«Then you have him»
«Oh, no, really, I think you ought to give him a chance
He seems kind of… helpless»
«Helplessness is the last thing I am looking for»
«Oh, please, if we’re going to spend the rest of our lives together,
you must learn not to interrupt»
«Rest of our lives?»
«Yes»
«You mean marriage?»
«Of course»
«You've got a nerve!»
«I've got several of 'em… they all function normally»
«Do you realize what you’ve said?»
«I should do. It’s pounded in my brain often enough, asleep and awake in the
drowsy fantasy moment of every lonely dawn
Well, go on, what’s your answer?»
«You take my breath away»
«Oh, it’s just the sudden realization, you see here, of the fact that…
that I love you»
Songtekstvertaling
"Niemand kan zeggen dat hij geleefd heeft totdat hij geliefd is»
"Ga dan uit en hou van iemand»
"Ik wel, haar»
Heb je het haar verteld?»
"Nee, je kent me, Ik ben te verlegen»
"Hier, Ik kan haar kabel maken!»
"Waarom niet semafoor?»
"Je moet jezelf openlijk verklaren, anders blijf je waar je bent
zijn!»
"Ik ben een eenvoudige man, Ik heb simpele gevoelens en ik gebruik gewoon,
eenvoudige woorden
En ik moet je gewoon laten weten, duidelijk, dat ik —
♪ That I slainly I pimply want to ♪ …»
"Ik vind hem aardig»
"Dan heb je hem»
"Oh, nee, echt, Ik denk dat je hem een kans moet geven
Hij lijkt nogal hulpeloos.»
"Hulpeloosheid is het laatste wat ik zoek»
"Oh, alsjeblieft, als we de rest van ons leven samen gaan doorbrengen,
je moet leren niet te onderbreken.»
"De Rest van ons leven?»
«Bevestigend»
Je bedoelt trouwen?»
"Natuurlijk»
"Jij hebt lef!»
"Ik heb er meerdere ... ze functioneren allemaal normaal.»
Besef je wel wat je gezegd hebt?»
"Dat zou ik moeten doen. Het is vaak genoeg in mijn hersenen geslagen, slapend en wakker in de
suf fantasiemoment van elke eenzame dageraad
Wat is je antwoord?»
"Je neemt mijn adem weg»
"Oh, het is gewoon de plotselinge realisatie, zie je hier, van het feit dat…
dat ik van je hou»