Poets Of The Fall — Lift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lift" van Poets Of The Fall.
Songteksten
Times when I just can't
Bring myself to say it loud
'Fraid that what I'll say comes out somehow awry
That is when it seems
We move in circles day to day
Twist the drama of the play to get us by
And it feels like fear
Like I'll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing's wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly
Touch the moon up in the sky when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly
Where all new wonders will appear
Like the other day
I thought you won't be coming back
I came to realize my lack-lustre dreams
And among the schemes
And all the tricks we try to play
Only dreams will hold their sway and defy
When it feels like fear
Like I'll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing's wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly
Touch the moon up in the sky when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly
Where all new wonders will appear
Songtekstvertaling
Tijden waarop ik het gewoon niet kan
Breng mezelf ertoe om het hardop te zeggen.
Ik ben bang dat wat Ik zal zeggen verkeerd uitkomt.
Dat is wanneer het lijkt
We bewegen in cirkels van dag tot dag
Draai het drama van het toneelstuk om ons rond te krijgen
En het voelt als angst
Alsof ik zal verdwijnen.
Het wordt zo moeilijk om te sturen.
Toch ga ik door
Hebben we een debat nodig?
Als het te laat lijkt
Alsof ik bloed maar wacht
Alsof er niets mis is.
Je verheft mijn Geest, brengt me hoger, laat me vliegen
Touch the moon up in the sky when you are mine
Je tilt me hoger, neemt mijn geest, laat het vliegen
Waar alle nieuwe wonderen zullen verschijnen
Zoals laatst.
Ik dacht dat je niet meer terug zou komen.
Ik realiseerde me mijn gebrek-lustre dromen
En onder de regelingen
En alle trucs die we proberen te spelen
Alleen dromen zullen hun macht behouden en trotseren
Als het voelt als angst
Alsof ik zal verdwijnen.
Het wordt zo moeilijk om te sturen.
Toch ga ik door
Hebben we een debat nodig?
Als het te laat lijkt
Alsof ik bloed maar wacht
Alsof er niets mis is.
Je verheft mijn Geest, brengt me hoger, laat me vliegen
Touch the moon up in the sky when you are mine
Je tilt me hoger, neemt mijn geest, laat het vliegen
Waar alle nieuwe wonderen zullen verschijnen