Poema Arcanus — Promised Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promised Light" van Poema Arcanus.
Songteksten
I had been taught to speak
The language of butterflies
I have been used to think
That we all could have wings
Who said we could not have wings?
So give me the illusion
Then give me frustation, give me…
Promised light
For all of us denied
Mocks at this gray little being
Promised light
The prize for all those blind
Tamed souls who still believe
When disappointment kills hope
And hunger makes us forget
Forget that once we wanted to be free
Now the fountain of wishes
Belongs to me just to steal the coins and run…
Run away!
The flowing of a thousand
Dead forgotten dreams
Caged into the sleepy trance
Of the trip back home
Where am I?
Am I here today?
Yesterday?
Or ten years ago?
That’s how I’m still piercing the guts
The deep and complex anatomy
Of the huge grey beast
We are all slaves of …
Songtekstvertaling
Ik had geleerd om te spreken.
De taal van vlinders
Ik ben gewend om te denken
Dat we allemaal vleugels konden hebben
Wie zei dat we geen vleugels konden hebben?
Dus geef me de illusie
Geef me dan frustratie, geef me…
Beloofde licht
Voor ons allemaal ontkend
Spot met dit grijze wezen.
Beloofde licht
De prijs voor al die blinden
Getemde zielen die nog steeds geloven
Als teleurstelling de hoop doodt
En honger doet ons vergeten
Vergeet dat eens we vrij wilden zijn
Nu de fontein van de wensen
Hij is van mij om de munten te stelen en te vluchten.…
Ren weg!
De stroom van duizend
Dode vergeten dromen
Opgesloten in de slaperige trance
Van de terugreis
Waar ben ik?
Ben ik hier vandaag?
Gisteren?
Of tien jaar geleden?
Zo doorboor ik nog steeds de ingewanden.
De diepe en complexe anatomie
Van het grote grijze beest
We zijn allemaal slaven van …