Poema Arcanus — Mars Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mars Lullaby" van Poema Arcanus.
Songteksten
You’ve heard about it many times before
A dead-fairies-tale that we all know
A mechanical deadly weeping
A ragged flag spreading the scent of blood
Return to that place you’ve never seen before
The memory of the sleeping predator…
Remembering how to forget mercy
As ravens sings their lullaby
Hell is there for those who believe
Hell is there for the slaughtered lambs
Devoid of my old good will, devoid of all faith
Now I understand, now I see the blurry picture so clear
The end used to be near, the end is almost here
Devoid of my old good will, devoid of all faith
Now I understand, now I see the blurry picture so clear
The end used to be near, the end is already here
The swan corpse left to rot
Soon the worms will bring their truth
Dead flesh and absent spirit
The stench became so real
Songtekstvertaling
Je hebt er al vaak over gehoord.
Een dood sprookje dat we allemaal kennen.
Een mechanisch dodelijk huilen
Een haveloze vlag die de geur van bloed verspreidt.
Keer terug naar die plek die je nog nooit eerder hebt gezien.
De herinnering aan het slapende roofdier…
Herinneren hoe je genade moet vergeten
Als Raven hun slaapliedje zingt
De hel is voor hen die geloven.
De hel is er voor de geslachte lammeren
Verstoken van mijn oude goede wil, verstoken van alle geloof
Nu begrijp ik het, nu zie ik het wazige plaatje zo helder
Het einde was nabij, het einde is bijna hier.
Verstoken van mijn oude goede wil, verstoken van alle geloof
Nu begrijp ik het, nu zie ik het wazige plaatje zo helder
Het einde was nabij, het einde is al hier
Het zwanenlichaam is wegrotten.
Binnenkort zullen de wormen hun waarheid brengen.
Dood vlees en afwezige geest
De stank werd zo echt.