Poe — That Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Day" van Poe.
Songteksten
Tomorrow’s coming round a hairpin curve in the road
She’s got a run in her stocking and she’s missing the heel of her shoe
Got up this morning rolled out of bed
Spilled a diet coke called my mother said «hi»
What I meant to say was «why is your life a joke?»
Then I went down to that ugly bar
And I clicked my heels 3 times just like you said
And I climbed that road to your empty house
The anticipation was a turn on But you let me down
Cuz I stood on the empty stoop alone
I said, «I'm ready for my close-up now Mr. Demille»
I waited for the light (you had it)
But it never shone
Well, I want to know what you do with that expensive piece of land
That overlooks a billion years of history
I have a sneaking suspicion you will never understand
Hey maybe I’ll see you down by the Rocky & Bowinkle
And we can talk to that charlatan psychic
And she can paint a prettier picture
Of your future
Cuz that day in my life
That day in my life
I dreamt tomorrow had a prettier face
I dreamt tomorrow would have better things to say
Than
«You look like shit
What’s your problem, bitch?
Your legs feel like sandpaper
You can’t do anything right»
Well that day never should have taken place
This day in my life still cannot explain
Why I listened in the first place
To you
Oh yeah, something else
I hope one day you call up your father
And you have the guts to tell him how he hurt you
And how he made you hurt another
Cuz it makes me sad
Songtekstvertaling
Morgen komt er een haarspeld curve op de weg.
Ze heeft een loop in haar kous en ze mist de hiel van haar schoen.
Ik ben vanmorgen uit bed gerold.
Morste een cola light genaamd mijn moeder zei " hoi»
Wat ik wilde zeggen was: "waarom is je leven een grap?»
Toen ging ik naar die lelijke bar.
En ik klikte drie keer op mijn hakken, zoals je zei.
En ik klom die weg naar je lege huis.
De verwachting was opwindend, maar je stelde me teleur.
Want ik stond alleen op de lege stoep.
Ik zei, "Ik ben klaar voor mijn close-up nu Mr Demille»
Ik wachtte op het licht (je had het)
Maar het scheen nooit.
Ik wil weten wat je met dat dure stuk land doet.
Die een miljard jaar geschiedenis over het hoofd ziet
Ik heb een vermoeden dat je het nooit zult begrijpen.
Hey misschien zie ik je bij de Rocky & Bowinkle
En we kunnen praten met die charlatan helderziende.
En ze kan een mooier beeld schetsen
Van je toekomst
Want die dag in mijn leven
Die dag in mijn leven
Ik droomde dat morgen een mooier gezicht had.
Ik droomde dat morgen betere dingen te zeggen had.
Dan
"Je ziet er niet uit
Wat is jouw probleem, trut?
Je benen voelen als schuurpapier.
Je kunt niets goed doen.»
Die dag had nooit mogen plaatsvinden.
Deze dag in mijn leven kan nog steeds niet verklaren
Waarom ik in de eerste plaats luisterde
Op jou.
Oh ja, iets anders.
Ik hoop dat je op een dag je vader belt.
En je hebt het lef om hem te vertellen hoe hij je pijn heeft gedaan.
En hoe hij je een ander pijn deed.
Want het maakt me verdrietig.