Poe — Spanish Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spanish Doll" van Poe.
Songteksten
And yet I know it well
I think I used to belong here
But the only way I can tell
Is that I miss you still
And I cannot find you here
You left me tattered and torn
Just like that Spanish doll
(Sweet spanish sweet spanish… doll)
I went down to the alley way
(Sierra la Bonita)
And found that you were gone
Spanish doll: si nunca tes fueres (if you had never left)
You left no word no message
I still don’t know what went wrong
Spanish doll: la grima (tears)
But now no matter where I go
I always seem to return
Spanish doll: busca me (find me)
To where you left me tattered and torn
Spanish doll: you so rompido mi muneca (I am torn my sweet doll)
Just like that sweet spanish doll
(Sweet spanish sweet spanish… doll)
A memory guilded in red and gold
Spanish doll: del oro (of gold also pain)
Beauty guarded and never sold
Spanish doll: cuida me (protect me)
I keep it with me wherever I go And I love you still
No matter how a story will unfold
Spanish doll: requerda me (remember me)
You know I always will
Have part of you here
In this souvenir
This sweet spanish doll
A stranger in this world without you
Is all that I can ever be All I know that’s pure and clear
You left it with me here
In this souvenir
This sweet spanish doll
Father:
We hear of a lovely daughter, shot down in her mistaken[ flight, unaware yet
how her life will be affected by this experience.
Daughter:
Why is it a house of leaves?
Songtekstvertaling
En toch Weet ik het goed
Ik denk dat ik hier vroeger hoorde.
Maar de enige manier waarop ik het kan zien
Is dat ik je nog steeds mis?
En ik kan je hier niet vinden.
Je liet me verscheurd en verscheurd achter.
Net als die Spaanse pop.
(Zoete Spaanse zoete Spaanse ... pop)
Ik ging naar de steeg.
(Sierra La Bonita))
En ontdekte dat je weg was.
Spaanse pop: si nunca tes fueres (als je nooit was vertrokken)
Je liet geen woord achter, geen bericht.
Ik weet nog steeds niet wat er mis ging.
Spaanse pop: la grima (tranen))
Maar nu maakt het niet uit waar ik heen ga
Ik kom altijd terug.
Spaanse pop: busca me (Vind me)
Naar waar je me achterliet, gehavend en verscheurd.
Je bent zo lompido mi muneca.)
Net als die lieve Spaanse pop.
(Zoete Spaanse zoete Spaanse ... pop)
Een herinnering in rood en goud.
Spaanse pop: del oro (van goud ook pijn)
Schoonheid bewaakt en nooit verkocht
Spaanse pop: cuida me (bescherm me)
Ik hou het bij me waar ik ook ga en ik hou nog steeds van je
Hoe een verhaal zich ook zal ontvouwen
Spaanse pop: requerda me (herinner me)
Je weet dat ik dat altijd zal doen.
Ik heb een deel van je hier.
In dit souvenir
Deze lieve Spaanse pop
Een vreemde in deze wereld zonder jou
Is alles wat ik ooit kan zijn alles wat ik weet dat zuiver en duidelijk is
Je liet het hier bij mij achter.
In dit souvenir
Deze lieve Spaanse pop
Vader:
We horen van een lieve dochter, neergeschoten in haar verkeerde vlucht, nog niet op de hoogte
hoe haar leven zal worden beïnvloed door deze ervaring.
Dochter:
Waarom is het een huis van bladeren?