Poe — Amazed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amazed" van Poe.
Songteksten
Seem to say what I’m doing here
My tongue is all twisted around the air
I’m looking for words that ARE so well rehearsed
But I can’t find them anywhere
With you there’s no easy answer
It’s true
You change the equation I add up to And all of the things THAT I thought I knew
You turn it around
I’m amazed
When push comes to shove what I’d give to you
Everything
I’m amazed
The hallways I wouldn’t mind crawling through
And I’d do it for days and FOR days
I’m amazed, I’m amazed
I’M AMAZED, I’M AMAZED
THE places YOU’RE taking me to Wait, I thought I had this down
I built all my cages and my HIDEOUTS
AND I… I covered all my bases
I LOCKED THE DOOR
I SHUT ALL THE WINDOWS
But you
You creep in like a whisper
IT’S TRUE
I try not to listen, YEAH,
But I hear you
I’M NOT REALLY SURE just what it is you do But do it again
I’m amazed
When push comes to shove what I’d give to you
Everything
I’m amazed
The walls that I wouldn’t mind crashing through
And I’d do it for days and FOR days
I’m amazed, I’m amazed
I’M AMAZED, I’M AMAZED
At all of the things I know you have done
'Cause this time I think THAT we’ve really won
That tables have turned
Now I’m taking my hat off to you
You said «we'll see»
But darling it’s all clear to me
I’m amazed
Here in the foyer the hallway is small
I don’t really think it’s a hallway at all
It’s AMAZING
Johnny your suitcase was finally received
She’s packed up her things and she’s ready to leave
It’s amazing
'CAUSE all of the ink that was bled from HER hands
Has painted a picture that she understands
It’s amazING
And here by the ocean the sky’s full of leaves
And what they can tell you depends on what you
believeD
The ASH is a tree, and the voices were three
[This one could possibly be «The ashes, a tree, and the voices were three"--not
that it makes sense either way.]
And all that is gone is here sweeping through me It’s amazing
IT’S AMAZING
The voice of my father still loud as before
It used to scare me but not anymore
IT’S AMAZ…
Father:
What is it Annie?
Daughter:
I miss you.
Songtekstvertaling
Lijkt te zeggen wat ik hier doe.
Mijn tong is helemaal gedraaid rond de lucht
Ik zoek woorden die zo goed gerepeteerd zijn.
Maar ik kan ze nergens vinden.
Met jou is er geen eenvoudig antwoord
Het is waar.
Je verandert de vergelijking waar ik aan toevoeg en alle dingen die ik dacht te weten.
Je draait het om.
Ik sta versteld.
Als puntje bij paaltje komt wat ik je zou geven
Alles
Ik sta versteld.
De gangen waar ik doorheen zou willen kruipen.
En ik deed het dagenlang en dagenlang.
Ik sta versteld.
IK STA VERSTELD.
De plaatsen waar je me brengt om te wachten, Ik dacht dat ik dit onder controle had.
Ik bouwde al mijn Kooien en mijn schuilplaatsen
En ik ... Ik heb al mijn bases afgedekt.
IK HEB DE DEUR OP SLOT GEDAAN.
IK SLUIT ALLE RAMEN.
Maar jij ...
Je sluipt binnen als een fluistering.
HET IS WAAR.
Ik probeer niet te luisteren.,
Maar ik hoor je.
Ik weet niet precies wat je doet, maar doe het nog een keer.
Ik sta versteld.
Als puntje bij paaltje komt wat ik je zou geven
Alles
Ik sta versteld.
De muren die ik niet erg zou vinden om door te breken
En ik deed het dagenlang en dagenlang.
Ik sta versteld.
IK STA VERSTELD.
Alle dingen waarvan ik weet dat je ze gedaan hebt.
Want deze keer denk ik dat we echt gewonnen hebben.
De rollen zijn omgedraaid.
Nu neem ik mijn hoed af voor jou.
Je zei:»
Maar schat, Het is me allemaal duidelijk.
Ik sta versteld.
Hier in de foyer is de gang klein
Ik denk niet dat het echt een gang is.
Het is geweldig.
Johnny, je koffer is eindelijk ontvangen.
Ze heeft haar spullen ingepakt en ze is klaar om te vertrekken.
Het is geweldig.
Want alle inkt die uit haar handen bloedde ...
Heeft een beeld geschilderd dat ze begrijpt
Het is geweldig.
En hier bij de oceaan is de hemel vol bladeren
En wat ze je kunnen vertellen hangt af van wat je
geloven
De AS is een boom, en de stemmen waren drie
[Deze kan mogelijk zijn "de as, een boom, en de stemmen waren drie" --niet
dat het hoe dan ook logisch is.]
En alles wat weg is, veegt door me heen. het is geweldig.
HET IS GEWELDIG.
De stem van mijn vader nog steeds luid als voorheen
Het maakte me bang, maar nu niet meer.
HET IS AMAZ.…
Vader:
Wat is er, Annie?
Dochter:
Ik mis je.