Pocketbooks — Five Day Forecast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Day Forecast" van Pocketbooks.
Songteksten
We step along a terrace where the incline leaves us out of breath and dizzied
by the climb
The painted doors and sandstone grey and faded by the smoke and soot of
industries gone by
The windows are frozen, the furniture is worn, threadbare
We’ll learn to love it if we stay here
The key’s a little rusty and the pictures need replacing but the views are out
of sight
Look west and there’s the harbour if you squint beyond the pylons and the
supermarket signs
The streets are a mystery, the neighbourhood’s my next best friend
We’ll learn to love it if we stay here
Step into sunshine
Or crash against the turning tide?
The jury’s out, in two minds
Just hoping for a five day forecast to describe
Are we catching a tailwind
Or overwhelmed or just capsized?
We’ll brace ourselves, close our eyes
Just clinging to a sense of what our five day forecast might provide
The streets are a mystery, the neighbourhood’s my next best friend
We’ll learn to love it if we stay here
The windows are frozen, the furniture is worn, threadbare
We’ll learn to love it if we stay here
I could learn to love the climb back home, at least it keeps me fit
I could learn to love the single glazing in such a quiet street
I could learn to love the curtain-twitching neighbours opposite
And hopefully I’ll feel this way within the working week
Step into sunshine
Or crash against the turning tide?
The jury’s out, in two minds
Just hoping for a five day forecast to describe
Are we catching a tailwind
Or overwhelmed or just capsized?
We’ll brace ourselves, close our eyes
Just clinging to a sense of what our five day forecast might provide
Songtekstvertaling
We stappen langs een terras waar de helling ons buiten adem laat en duizelingwekkend
bij de klimming.
De beschilderde deuren en zandsteen grijs en vervaagd door de rook en roet van
industrieën heen
De ramen zijn bevroren, de meubels zijn versleten, schroefdraad
We leren ervan te houden als we hier blijven.
De sleutel is een beetje roestig en de foto ' s moeten worden vervangen, maar het uitzicht is uit
uit het zicht
Kijk naar het westen en daar is de haven als je achter de pylons en de
borden voor de supermarkt
De straten zijn een mysterie, de buurt is mijn volgende beste vriend
We leren ervan te houden als we hier blijven.
Stap in de zon
Of botsen tegen het tij?
De jury is uit, in twee gedachten
Ik hoop op een vijfdaagse voorspelling om te beschrijven
Vangen we een staartwind?
Of overweldigd of gewoon gekapseisd?
We zetten ons schrap, sluiten onze ogen
Ik hou me vast aan wat onze vijfdaagse voorspelling kan opleveren.
De straten zijn een mysterie, de buurt is mijn volgende beste vriend
We leren ervan te houden als we hier blijven.
De ramen zijn bevroren, de meubels zijn versleten, schroefdraad
We leren ervan te houden als we hier blijven.
Ik kan leren van de klim naar huis te houden, het Houdt me tenminste fit.
Ik zou kunnen leren houden van de enkele ruit in zo ' n rustige straat
Ik zou kunnen leren om te houden van de gordijnen trillende buren aan de overkant
En hopelijk voel ik me zo binnen de werkweek
Stap in de zon
Of botsen tegen het tij?
De jury is uit, in twee gedachten
Ik hoop op een vijfdaagse voorspelling om te beschrijven
Vangen we een staartwind?
Of overweldigd of gewoon gekapseisd?
We zetten ons schrap, sluiten onze ogen
Ik hou me vast aan wat onze vijfdaagse voorspelling kan opleveren.