Pocketbooks — Falling Leaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Leaves" van Pocketbooks.
Songteksten
Kiss me in the autumn at the station by the drycleaners and the fellas selling
travelcards
Hold my hands and tell me that The Fall will never leave me and The
Actionnettes won’t break my heart
Write my name in marker pen across the local bus stop and I’ll steal you all
the books you love
Call the local paper and pretend we’re getting married and I’ll borrow you my library card
You’re the blindfold round my eyes
You’re my navigation satellite
I’m a tightrope walker looking down on the sights
I don’t know what happened with your sister and her mother, but I don’t think
they’re impressed with me I don’t think they like what I’ve been doing with my life, but can’t they see
it’s only temporary?
I can’t help but worry that your friend thinks I’m a daydreamer with
aspirations quite naive
The only things worth chasing are the things that are creative, and I’m not
talking accountancy
You’re a red hotel on Mayfair
A superlative on a triple word score
I’m a battleship, you’re a direct hit and I’m sinking
And like falling leaves in autumn you can sweep me up or pass me by Like falling snow against your skin, or the cigarettes I can’t pack in And falling in with you is like a Class A drug they couldn’t ban
The photograph that makes you smile and sends a shiver down your spine
Gravity’s got me falling indefinitely
I don’t think it matters my career path’s in tatters, I could always take a course or two
Tell me what you’re thinking, maybe when I’ve finished singing, I suppose this
is a family tune
I think I’m addicted, I get panicked when you’re missing, I need patches when
you’re not around
I have conversations in my head that you’re not party to, you should have heard
the things you said!
Like an etching on my brain
Like a letter tacked on my DNA
I’m a chip pan fire, you’re the water that won’t stay away
And like falling leaves in autumn you can sweep me up or pass me by Like falling snow against your skin, or the cigarettes I can’t pack in You’re the blindfold round my eyes
You’re my navigation satellite
And just falling in with you is like a Class A drug they couldn’t ban
The photograph that makes you smile and sends a shiver down your spine
Gravity’s got me falling indefinitely
Tell me if it ever ends you’ll let me have my heart back in a single piece
You’re the one I call after closing time
The night bus spins to the spellbinding sound of your voice…
Songtekstvertaling
Kus me in de herfst op het station bij de drokleaners en de jongens verkopen
reiskaarten
Hou mijn handen vast en zeg me dat de val Mij en de
Actionnettes zullen mijn hart niet breken
Schrijf mijn naam in marker pen over de lokale bushalte en ik Steel jullie allemaal
de boeken waar je van houdt
Bel de lokale krant en doe alsof we gaan trouwen en ik leen je mijn bibliotheekpas
Jij bent de blinddoek om mijn ogen.
Jij bent mijn navigatiesatelliet.
Ik ben een koorddanser die neerkijkt op de bezienswaardigheden
Ik weet niet wat er gebeurd is met je zus en haar moeder, maar ik denk niet ...
ze zijn onder de indruk van me. Ik denk niet dat ze het leuk vinden wat ik met mijn leven heb gedaan.
is het maar tijdelijk?
Ik ben bang dat je vriend denkt dat ik een dagdromer ben met ...
aspiraties nogal naïef
De enige dingen die de moeite waard zijn zijn de dingen die creatief zijn, en ik ben niet
pratende boekhouding
Je bent een rood hotel op Mayfair.
Een superlatief op een drievoudige woord score
Ik ben een slagschip, jij bent een voltreffer en ik zink.
En zoals vallende bladeren in de herfst kun je me opvegen of langs me lopen als vallende sneeuw tegen je huid, of de sigaretten die ik niet kan inpakken en met je invallen is als een klasse a drug die ze niet konden verbieden
De foto die je laat lachen en een rilling over je rug stuurt
Door de zwaartekracht val ik voor onbepaalde tijd.
Ik denk niet dat het belangrijk is dat mijn carrière in duigen valt, Ik kan altijd een cursus volgen of twee
Vertel me wat je denkt, misschien als ik klaar ben met zingen, denk ik dat dit
is een familie melodie
Ik denk dat ik verslaafd ben, ik raak in paniek als je vermist bent, Ik heb pleisters nodig als
je bent er niet.
Ik heb gesprekken in mijn hoofd waar jij geen partij voor bent, je had het moeten horen.
de dingen die je zei!
Als een ets op mijn hersenen
Als een brief op mijn DNA.
Ik ben een vuurtje, jij bent het water dat niet wegblijft.
En zoals vallende bladeren in de herfst kun je me opvegen of langs me lopen als vallende sneeuw tegen je huid, of de sigaretten die ik niet kan inpakken je bent de blinddoek rond mijn ogen
Jij bent mijn navigatiesatelliet.
En bij jou invallen is als een klasse a drug die ze niet konden verbieden.
De foto die je laat lachen en een rilling over je rug stuurt
Door de zwaartekracht val ik voor onbepaalde tijd.
Zeg me als het ooit eindigt dat je me mijn hart terug laat krijgen in één stuk
Jij bent degene die ik bel na sluitingstijd.
De nachtbus draait naar het betoverende geluid van je stem…