Pocketbooks — Don't Stop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Stop" van Pocketbooks.
Songteksten
Oh, I’m tired, I’m tired of all this introspection
Each day being led by committee direction
Just seems somehow all of my friends found the answers (well good for them)
I know, it’s all I can do to stop calling them
And oh, you’re tough, your confidence is made by Teflon
I can’t hide and I never seem to learn all my lessons
I can’t look, 'cos your eyes burn a hole straight through me (and that’s unfair)
I know because all of my secrets are spread round town
And if I start to tell you, I’m not as clued up as I’d like
Just stop me
And if I let slip, there’s something I’m trying to hide
Just stop me
Because a lifestyle where I’m constantly living a lie
Has to be preferable to showing my hand
Oh, I’m lost, I’m lost inside a flippin' vortex
Spiral down watching everyone else moving forwards
And yeah, yeah, you’re a fragment of hope but you’re fake (don't take offence)
I know, it’s like ladders and snakes, but there’s only snakes
And if I start to tell you, that maybe I don’t feel like dancing
Don’t stop me
If I let slip, yeah maybe there’s someone I fancy
Don’t stop me
Because a lifestyle, where I’m constantly showing my hand
Has to be preferable to living a lie
I went on trial at my instigation
Opened my files to investigation
Caught your eye in a conversation
And it might be love, and I might be mistaken
I took advice and I made a statement
A party line of my own creation
You’re a helping hand, I’m appreciation
And it might be love, and I might be mistaken
And if I start to tell you, I’m not as clued up as I’d like
Don’t stop me
And if I let slip, there’s something I’m trying to hide
Don’t stop me
And if I tell you that maybe I don’t feel like dancing
Don’t stop me
If I let slip, yeah maybe there’s someone I fancy
Don’t stop me
Because a lifestyle, where I’m constantly showing my hand
Has to be preferable to living a lie
Songtekstvertaling
Ik ben moe van al die introspectie.
Elke dag wordt geleid door de leiding van het Comité
Het lijkt erop dat op een of andere manier al mijn vrienden de antwoorden gevonden hebben (goed voor hen)
Ik weet het, het is alles wat ik kan doen om ze niet meer te bellen.
En oh, Je bent stoer, je vertrouwen is gemaakt door Teflon
Ik kan me niet verstoppen en ik leer nooit al mijn lessen.
Ik kan niet kijken, want je ogen branden een gat recht door me heen.)
Ik weet het, want al mijn geheimen worden verspreid door de stad.
En als ik het je vertel, ben ik niet zo goed op de hoogte als ik zou willen.
Hou me gewoon tegen.
En als ik loslaat, probeer ik iets te verbergen.
Hou me gewoon tegen.
Omdat een levensstijl waar ik constant een leugen leef
Het moet beter zijn dan mijn hand te laten zien.
Ik ben verdwaald in een draaikolk.
Spiraal naar beneden kijkend naar iedereen die vooruit gaat
En ja, ja, je bent een fragment van hoop maar je bent nep (neem geen aanstoot)
Ik weet het, het is als ladders en slangen, maar er zijn alleen slangen
En als ik je begin te vertellen, dat ik misschien geen zin heb om te dansen
Hou me niet tegen.
Als ik loslaat, is er misschien iemand die ik leuk vind.
Hou me niet tegen.
Omdat een levensstijl, waar ik constant mijn hand laat zien
Moet beter zijn dan een leugen leven.
Ik werd berecht op mijn instigatie.
Opende mijn dossiers voor onderzoek.
Viel je op in een gesprek.
En het kan liefde zijn, en ik kan me vergissen.
Ik nam advies aan en legde een verklaring af.
Een partijlijn van mijn eigen creatie
Je bent een helpende hand, Ik ben waardering
En het kan liefde zijn, en ik kan me vergissen.
En als ik het je vertel, ben ik niet zo goed op de hoogte als ik zou willen.
Hou me niet tegen.
En als ik loslaat, probeer ik iets te verbergen.
Hou me niet tegen.
En als ik je dat vertel, heb ik misschien geen zin om te dansen.
Hou me niet tegen.
Als ik loslaat, is er misschien iemand die ik leuk vind.
Hou me niet tegen.
Omdat een levensstijl, waar ik constant mijn hand laat zien
Moet beter zijn dan een leugen leven.