Pocketbooks — Camera Angles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Camera Angles" van Pocketbooks.
Songteksten
Every night we sketch a storyboard
Drawings spread across the bed
Deciphering the day ahead and conversations
Sequences and camera angles
You’re using charcoal and felt-tips
I’m posing mannequins to map it all out
The imaginary camera work
Kicking leaves up in the cul-de-sacs
Where every road’s a movie set
And every conversation has been pre-approved
And road-tested by focus groups
And here, back in real life at our desks
Still imagining we’re filming on sets
Where the cameras film in single takes
So you pick out locations and directions for the cast
I’ll be learning lines for all occasions that arise
We’ll imagine clapperboards for every single scene in our day-to-day lives
And you’ll find continuity from one clip to the next
I’ll be free to improvise as long as it complies with an overall view
Where the cameras always follow you
And it’s enchanting in a certain way
Every word is magnified
Every look considered
Yet we’re bordering on obsession on directing
Alongside fictitious camera crews that film
Imaginary plots that never work through
When the cameras never follow you
So you could leave the stories and the dialogue to chance
I’ll be free to improvise and take things as they come and
We’ll keep up an open mind for every single scene in our day-to-day lives
And we’ll find continuity from one day to the next
No-one needs a storyboard to tell us what we should have known all along
That the cameras follow everyone
Songtekstvertaling
Elke avond maken we een storyboard.
Tekeningen verspreid over het bed
Ontcijferen van de komende dag en gesprekken
Sequenties en camerahoeken
Je gebruikt houtskool en vilt-tips
Ik poseer etalagepoppen om alles in kaart te brengen.
Het denkbeeldige camerawerk
Bladeren schoppen in de doodzakken
Waar elke weg een filmset is
En elk gesprek is vooraf goedgekeurd.
En op de weg getest door focusgroepen
En hier, terug in het echte leven aan onze bureaus
Ik Beeld me nog steeds in dat we filmen op sets.
Waar de camera ' s film in enkele takes
Dus je kiest locaties en routebeschrijvingen voor de cast
Ik zal tekst leren voor alle gelegenheden die zich voordoen.
We zullen ons clapperboards voorstellen voor elke scène in ons dagelijks leven.
En je vindt continuïteit van de ene clip naar de volgende
Ik ben vrij om te improviseren zolang het voldoet aan een algemene visie
Waar de camera ' s je altijd volgen
En het is betoverend op een bepaalde manier
Elk woord is vergroot
Elke blik beschouwd
Toch zijn we bijna geobsedeerd door regisseren.
Naast fictieve cameraploegen die film
Denkbeeldige complotten die nooit werken door
Als de camera ' s je nooit volgen
Zodat je de verhalen en de dialoog aan het toeval kon overlaten.
Ik ben vrij om te improviseren en dingen te nemen zoals ze komen en
We zullen open staan voor elke scène in ons dagelijks leven.
En we vinden continuïteit van de ene dag op de andere.
Niemand heeft een storyboard nodig om ons te vertellen wat we al die tijd hadden moeten weten.
Dat de camera ' s Iedereen volgen