По_Умолчанию — Чем рискуешь ты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чем рискуешь ты" van По_Умолчанию.
Songteksten
Четыре места света, где я не был:
Восток, юг, запад, север,
Не на миг не прекращают вечное движенье
В масштабах Земли и ее притяжения.
А люди приходят, люди уходят
С восторгом и матом что-то находят
Жизнь проживая и не понимая
На другие языки ее переводят.
Все то, о чем молчат столицы.
То, что несут на крыльях птицы.
О чем молчу я, перебирая мечты,
О чем тоскуешь ты?..
Бестолковая мне в голову попала мысль —
Найти в себе еще одно не раскрытое чувство,
И, шаг за шагом поднимая пыль,
Зайти далеко в этом деле искусства.
А люди приходят, люди уходят
И шаг за шагом ничего не находят
Четыре места света исхожены следами
И все пути названы их именами.
Все то, о чем молчат столицы.
То, что несут на крыльях птицы.
О чем молчу я, перебирая мечты,
А чем рискуешь ты?!
О чем молчу я?..
О чем тоскуешь ты?..
Перебирая мечты…
Все то, о чем молчат столицы.
То, что несут на крыльях птицы.
О чем молчу я, перебирая мечты,
А чем рискуешь ты?!
О чем молчу я?..
О чем тоскуешь ты?..
О чем молчу я, перебирая мечты,
А чем рискуешь ты?!
Songtekstvertaling
Vier plaatsen in de wereld waar ik niet geweest ben:
Oost, Zuid, West, Noord,
Niet voor een moment stoppen niet de eeuwige beweging
Op de schaal van de aarde en haar aantrekkingskracht.
En mensen komen, mensen gaan
Met vreugde en obsceniteiten, vinden ze iets
Leven zonder begrip
Het wordt in andere talen vertaald.
Alles waar de hoofdsteden over zwijgen.
Wat wordt gedragen op de vleugels van een vogel.
Waar zwijg ik over, draai mijn dromen om,
Waar smacht je naar?
Een stomme gedachte kwam bij me op. —
Zoek een ander onontdekt gevoel in jezelf.,
En, stap voor stap, het stof doen oprijzen.,
Ga ver in deze kunstwereld.
En mensen komen, mensen gaan
En stap voor stap vinden ze niets
Vier lichtplaatsen zijn bedekt met voetafdrukken.
En alle paden zijn naar hen vernoemd.
Alles waar de hoofdsteden over zwijgen.
Wat wordt gedragen op de vleugels van een vogel.
Waar zwijg ik over, draai mijn dromen om,
Wat riskeer je?!
Waar zwijg ik over?
Waar smacht je naar?
Dromen omdraaien…
Alles waar de hoofdsteden over zwijgen.
Wat wordt gedragen op de vleugels van een vogel.
Waar zwijg ik over, draai mijn dromen om,
Wat riskeer je?!
Waar zwijg ik over?
Waar smacht je naar?
Waar zwijg ik over, draai mijn dromen om,
Wat riskeer je?!