Pmtoday — Diagnosis / Comatose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diagnosis / Comatose" van Pmtoday.
Songteksten
Marionettes care not if their painted all alike.
If they keep to themselves, don’t make a sound, they may just get by.
But if I should free myself from my master’s hands, this manifest master plan,
I’d be content with myself.
I tried so hard to be a fake, but I’m tired of this tiresome state,
No medicine I take could make the angels stay nor keep the demons at bay.
And they’ve been dreading these nightmares,
This mindless, man-made array of machines.
Will somebody remove this thread from my head
Until my mind opens and there is nothing left to sew?
Only then I’ll fall apart at the seams,
Detach myself from these strings that hold me hostage and get the hell out of here.
I’m comatose yet I believe that I am real,
I’m comatose but I know I must be real,
And they have been dreading these nightmares,
When we’re no longer mindless machines,
And they’ll try to destroy me, dismantle me,
Before I wake and regain consciousness.
But I am real.
Songtekstvertaling
Marionetten geven er niet om als ze allemaal op elkaar lijken.
Als ze op zichzelf blijven, geen geluid maken, komen ze misschien wel rond.
Maar als ik mezelf zou bevrijden uit de handen van mijn meester, dit manifeste meesterplan,
Ik zou tevreden zijn met mezelf.
Ik heb zo M ' n best gedaan om nep te zijn, maar ik ben moe van deze vermoeiende toestand.,
Geen medicijn dat ik neem kan de engelen laten blijven of de demonen op afstand houden.
En ze zijn bang voor deze nachtmerries,
Deze hersenloze, door de mens gemaakte reeks machines.
Wil iemand deze draad uit mijn hoofd halen?
Totdat mijn geest opengaat en er niets meer te naaien is?
Alleen dan stort ik in elkaar.,
Maak me los van deze touwtjes die me gijzelen en maak dat je wegkomt.
Ik ben in coma maar ik geloof dat ik echt ben,
Ik ben in coma, maar ik weet dat ik echt moet zijn.,
En ze zijn bang voor deze nachtmerries,
Als we geen hersenloze machines meer zijn,
En ze zullen proberen me te vernietigen, me te ontmantelen,
Voordat ik wakker word en weer bij bewustzijn kom.
Maar ik ben echt.