PMMP — Tässä elämä on songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tässä elämä on" van PMMP.
Songteksten
On mulla asiat joskus osuneet kohdalleen
Se saattoi vahinko olla
Eikä tapahdu uudelleen
Suru joskus käy, ja ikävää riittää;
Kantaa laineet laivatkin
Mistä mun pitäis ketäkin kiittää?
— Jossain on kai vastauskin
Siskosta tuli jo äiti asuntolainoineen
Ostin kadun mieheltä pyörän
Joudun nyt oikeuteen
Joku toinen aina edellä
Ottaa irti kaiken minkä saa
Mulla kun ei oo mitä oottaa
Ei se paljon haittaakaan
Tässä elämä on:
Oma, kallis, ja tarpeeton
Joki joutava laineillaan
Mua lastuna vie mukanaan
Ja ensin mä vapisin aaltojen alla
Opin olemaan antautumalla
Pohjallakaan ei yksinään olla:
Alakulo on seurana haikeuden
Luulin ennen, että jossain
Mitataan tarkalleen
Milloin on annettu liikaa jollekin kantaakseen
Se on pelkkä harha, perätön luulo
Toiset hölmöt uskoo niin
Jäävät hartiat väkevän, suuren
Pieneksi kuin heikonkin
Miks kysyt, miten käytän
Päivät jotka vielä saan
Tiedätkö, mitä sieltä jostain sitten edes tilataan?
Enkä opi sanomaan, et kaipaan
Vaikka pyydätkin
Joka tapauksessa kaikenlaista annetaan
Songtekstvertaling
Ik heb het af en toe goed.
Het had een ongeluk kunnen zijn.
En het zal niet meer gebeuren.
Verdriet komt soms, en er is genoeg om te haten;
Draag de boten ook.
Waar moet ik je voor bedanken?
Ik denk dat er ergens een antwoord is.
Mijn zus was al een moeder met een hypotheek.
Ik kocht een fiets van een man op straat.
Nu moet ik naar de rechtbank.
Iemand anders altijd vooruit
Maak er het beste van wat je kunt krijgen.
♪ I don ' t have what I want ♪
Het doet niet veel pijn.
Hier is het leven.:
Eigen, duur en onnodig
Rivier frivool aan de oevers
♪ I ' ll be take with a shavefish ♪
En eerst sidderde ik onder de golven.
Ik heb geleerd me niet over te geven.
Zelfs de bodem is niet alleen:
Melancholie gaat gepaard met nostalgie
Ik dacht altijd ergens
Precies meten
Wanneer heb je iemand teveel gegeven om mee te nemen?
Het is gewoon een waanidee, een onwaarheid.
Andere dwazen denken van wel.
De schouders van de Machtige, de grote
Zo klein als zwak
Waarom vraag je me hoe Ik gebruik
De dagen die ik nog krijg
Weet je wat ze daar bestellen?
En ik leer niet om te zeggen, je mist niet
Zelfs als je het vraagt
In ieder geval worden allerlei dingen gegeven.