PMMP — Kohkausrock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kohkausrock" van PMMP.
Songteksten
Ei mitään jää käteen
Tai vielä vähemmän
Ja vähemmän tänään
Kuin eilen ymmärrän
On nätisti rivissä
Metsässäkin puut
Kai jonossa menee
Myös hirvet sekä muut
Ei mitään jää käteen
Tai vielä vähemmän
Mut vähemmän tänään
Kuin eilen selitän
Kai jonossa menee
Metsässä ketutkin
Ja takuulla sekaisin
Oon huomennakin
Lastenlaulu valehteli
Väittäessään että auringossa
Aina varjo seuraa kulkijaa
Olenhan nähnyt kuinka joskus aurinko
Voi paistaa aivan pääni päällä
Eikä silloin tosiaankaan
Varjo lainkaan lankea
Ei mitään jää käteen
Tai vielä vähemmän
Ja vähemmän tänään
Kuin eilen ymmärrän
On nätissä rivissä
Istutetut puut
Ja levällään pihalla
Lapsukaisten suut
Ei mitään jää käteen
Tai vielä vähemmän
Mut vähemmän tänään
Kuin eilen selitän
Kai jonossa menee
Metsässä ketutkin
Ja huomennakin
Olen sekaisin
Tarja ihan kostoksikin paremmaksi pisti
Sil' on äidin kiusaksi miehenä työtön pianisti
Äiti itkee, miksi otettava on sellainen nisti
Muutenkin on suita tarpeeksi tässä ruokittaviksi
Koskaan ei enää tätäkään päivää
Kahlata läpi uudestaan
Mutta se häly jää soimaan
Kaikuu, meteli kumisee, raikuu
Ja korvakäytävään juuttuu
Unessakin vielä toistuu
Hän saa vain siinä tapauksessa soittaa
Jos joku tomumajan jättää
Ja tänään puhelin soi, soi, soi soi
Eedenin kaakelit ovat
Vihertävät, valkeat
Ja se kloorivesi kirvelee silmää
Minä osaan kellua, isä
Minä osaan kuplia, isä
Minua ei vieläkään kylmää
Vedet tulee ihon läpi
Olet unohtanut taas
Nuku sinä kevään yli
Hän odottaa veden takana
Tätä teennäistä hymyä en voi pyyhkiä millään
Jähmettyneenä poskipäät vielä kiristyy lisää
Ja pahoittelet, kun et oikein osaa sanoa mitään
Mut onpa huono tuuri
Ei mitään jää käteen
Tai vielä vähemmän
Ja vähemmän tänään
Kuin eilen ymmärrän
On nätissä rivissä
Metsässäkin puut
Kai jonossa menee
Myös hirvet sekä muut
Ei mitään jää käteen
Tai vielä vähemmän
Mut vähemmän tänään
Kuin eilen selitän
Kai jonossa menee
Metsässä ketutkin
Huomennakin
Olen sekaisin
Lastenlaulu valehteli
Väittäessään että auringossa
Aina varjo seuraa kulkijaa
Olenhan nähnyt kuinka joskus aurinko
Voi paistaa aivan pääni päällä
Eikä silloin tosiaankaan
Varjo lainkaan lankea
Songtekstvertaling
Er is niets meer in je hand.
Of nog minder
En vandaag minder.
Zoals gisteren begrijp ik het.
Is mooi opgesteld
Zelfs in de bosbomen
Ik denk dat we in de rij staan.
Herten en andere
Er is niets meer in je hand.
Of nog minder
Maar vandaag minder.
Zoals ik gisteren al zei.
Ik denk dat we in de rij staan.
In het bos ook Vossen.
En zeker in de war.
Ik ben er morgen.
Kinderlied loog.
Beweren dat in de zon
Altijd volgt een schaduw de reiziger
Ik heb gezien hoe soms de zon
Kan op mijn hoofd schijnen
En dan is het echt niet
Shadow at all fall
Er is niets meer in je hand.
Of nog minder
En vandaag minder.
Zoals gisteren begrijp ik het.
Zit in een mooie rij.
Bomen geplant
En verspreid in de tuin
Mondjes van Pups
Er is niets meer in je hand.
Of nog minder
Maar vandaag minder.
Zoals ik gisteren al zei.
Ik denk dat we in de rij staan.
In het bos ook Vossen.
En morgen.
Ik ben in de war.
Tarja werd nog beter met wraak.
Sil ' is een werkloze pianist tot ergernis van zijn moeder
Mama huilt over waarom ze moet nemen is zo ' n kreng.
Er zijn hier toch genoeg monden om te voeden.
Nooit meer deze dag
Ga er weer doorheen.
Maar het geluid blijft.
Echo, ruis, ruis.
En je komt vast te zitten in de gehoorgang
Zelfs in de droom zal het weer gebeuren.
Hij mag alleen bellen in dat geval.
Als iemand de stofhut verlaat
En vandaag gaat de telefoon, gaat, gaat
De tegels van Eden zijn
Groen, wit
En dat chloorwater prikt in het oog.
Ik kan drijven, pap.
Ik ken bubbles, pap.
Nog steeds niet koud
Het water komt door de huid
Je bent het weer vergeten.
Je slaapt bij de bron.
Hij wacht achter het water.
Ik kan deze nep glimlach niet wissen.
Als het bevroren is, zullen de jukbeenderen zich verder aanscherpen.
En je verontschuldigt je als je niet echt iets kunt zeggen.
Maar wat een pech.
Er is niets meer in je hand.
Of nog minder
En vandaag minder.
Zoals gisteren begrijp ik het.
Zit in een mooie rij.
Zelfs in de bosbomen
Ik denk dat we in de rij staan.
Herten en andere
Er is niets meer in je hand.
Of nog minder
Maar vandaag minder.
Zoals ik gisteren al zei.
Ik denk dat we in de rij staan.
In het bos ook Vossen.
Morgen ook.
Ik ben in de war.
Kinderlied loog.
Beweren dat in de zon
Altijd volgt een schaduw de reiziger
Ik heb gezien hoe soms de zon
Kan op mijn hoofd schijnen
En dan is het echt niet
Shadow at all fall