PMMP — Joku raja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joku raja" van PMMP.
Songteksten
Aamulla tuntuu raskaalta pää
Hiivin kun en haluu herättää
Sulla aikaa jäädä lepäämään
Vapaapäivä
Pikakahvi ei auta mitään
Kolmenkin kupin jälkeen väsyttää
Menen suihkuun
Pesen hampaat
Enkä meikkaa
Varhain torilla vilkasta jo Vanhat odottaa, aukeaako
Lähipankin ovi ollenkaan
Niil on kiire
Viimeisenä työpaikalla oon
Pitäisi vaihtaa yövuoroon
Puen päälle työvaatteet
Olen reipas
Näitä päiviä on jo liikaa
Jokainen solu mussa huutaa
Jos lyöt vielä kerran, niin minä tapan sut,
Ja isken jollain, millä sinäkin oot mua hakannut
Mä astun harhaan taivaan tieltä jonnekin pimeään
Mut viedään sinne, missä ei ees tarvitse nimeään
Kaikki sanoo sävyyn säälivään:
Oma vika, kun tällaiseen jään
Mut en tiedä enää itsekään
Ketä pelkään
En ole nainen, en yhtään mitään
Kidutettu eläin häkissään.
Jos lyöt vielä kerran, niin minä tapan sut,
Ja isken jollain, millä sinäkin oot mua hakannut
Mä astun harhaan taivaan tieltä jonnekin pimeään
Mut viedään sinne, missä ei ees tarvitse nimeään
Olisitko hyvä mulle, jos mä oisin mukavampi?
Menen suihkuun valot päällä
Sä et huuda enää koskaan
Jos lyöt vielä kerran, niin minä tapan sut
Ja isken jollain, millä sinäkin oot mua hakannut
Mä astun harhaan taivaan tieltä jonnekin pimeään
Mut viedään pois sinne, missä ei tarvitse nimeään
Mutta minä rakastan kaikkea hänessä
Olisin halunnut nukkua hänen viereensä unohdukseen
Hän oli kaunis
Songtekstvertaling
De ochtend voelt zwaar aan.
Ik sluip als ik niet wakker wil worden.
Je hebt tijd om te rusten.
Vakantie
Oploskoffie helpt niets.
Na drie kopjes ben ik moe.
Ik ga douchen.
Ik was mijn tanden.
En geen make-up.
Vroeg op de markt, wachten de Oude om te openen
Doe de deur dicht.
Nijl is bezig.
Laatste op de werkplek
Moet worden overgeschakeld op nachtdienst
Ik draag werkkleding.
Ik ben fris.
Deze dagen zijn te veel.
Elke cel in de modder schreeuwt
Als je me nog één keer slaat, vermoord ik je.,
En ik sla je met iets waar je me mee hebt verslagen.
Ik ga uit de weg van de hemel wandelen ergens donker.
Maar laten we gaan waar ees zijn naam niet nodig heeft.
Alles zegt een toon van medelijden.:
Mijn schuld als zo ' n ijs
Maar ik weet het zelf ook niet meer.
Voor wie ben ik bang?
Ik ben geen vrouw, helemaal niets.
Gemarteld dier in zijn kooi.
Als je me nog één keer slaat, vermoord ik je.,
En ik sla je met iets waar je me mee hebt verslagen.
Ik ga uit de weg van de hemel wandelen ergens donker.
Maar laten we gaan waar ees zijn naam niet nodig heeft.
Zou je goed voor me zijn als ik aardiger was?
Ik ga douchen met het licht aan.
Je zult nooit meer schreeuwen.
Als je me nog één keer slaat, vermoord ik je.
En ik sla je met iets waar je me mee hebt verslagen.
Ik ga uit de weg van de hemel wandelen ergens donker.
Maar laten we hem meenemen naar waar hij zijn naam niet nodig heeft.
Maar ik hou van alles aan hem.
Ik had graag naast hem geslapen in vergetelheid.
Ze was prachtig.