Pluto Shervington — Your Honour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Honour" van Pluto Shervington.
Songteksten
Oh Lord!
Anybody see my trial grieve for I
Why Lord?!
I was badly beaten, found by loved ones
Battered by an irate husband
Searching for a man that wasn’t I
When we reached the court we gone inside
The hand of justice shall preside
Over this case the trial shall begin
Your Honour, I was inside the closet
Minding I and I own business
Your Honour, it was a complete stranger
Causing these disturbances
Him claim say me touch him wife
Which is a wicked and awful lie
Me two hand dem was occupied
Me shirt in mi left hand, me pants in mi right
Me hand dem was occupied
Me shirt’s in the left hand, the pants in mi right
Dear Judge
Can this court accept my story from me heart?
Why Judge?
If by chance you don’t believe this tale
Ask him why she will not fail, to agree I was a better man than he
Just in case she refuse to answer
Ask di maid downstairs, Agatha
She’ll only be glad to testify for me
I tell him
Your Honour, I was inside the closet
Minding I and I own business
Your Honour, it was a complete stranger
Causing these disturbances
Him claim say me touch him wife
Which is a wicked and awful lie
Me two hand dem was occupied
Me shirt in mi left hand, me pants in mi right
Me hand dem was occupied
Me shirt’s in the left hand, the pants in mi right
Silence! silence!
Specifically, I man do not understand what the man is trying to say
Roots!
Forward up
Dear corporal
As you lock me in this prison, pray for I
Please corporal
Please don’t leave me here to wonder
Why di court has made this blunder
Grabbed me for a crime that wasn’t fair
Corporal!
When you goin to send me dinner?
Send your mother or your sister?
One more day of this I cannot bear
Hear me now…
Your Honour, I was inside the closet
Minding I and I own business
Your Honour, it was a complete stranger
Causing these disturbances
Him claim say me touch him wife
Which is a wicked and awful lie
Me two hand dem was occupied
Me shirt in mi left hand, me pants in mi right
Me hand dem was occupied
Me shirt’s in the left hand, the pants in mi right
Songtekstvertaling
Oh Heer!
Ziet iemand mijn proces rouwen om mij?
Waarom Heer?!
Ik werd zwaar geslagen, gevonden door geliefden.
Geslagen door een boze echtgenoot.
Op zoek naar een man die ik niet was
Toen we bij het Hof kwamen, gingen we naar binnen.
Het voorzitterschap wordt waargenomen door de hand van het Hof van Justitie.
In deze zaak begint het proces.
Edelachtbare, ik zat in de kast.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Edelachtbare, het was een volslagen vreemde.
Veroorzaken van deze verstoringen
Hij zegt dat ik hem aanraak.
Dat is een slechte leugen.
M ' n hand dem was bezet.
Mijn shirt in mijn linkerhand, mijn broek in mi rechts
Mijn hand dem was bezet.
Mijn shirt zit in de linkerhand, de broek in mi rechts
Geachte Rechter.
Kan deze rechtbank mijn verhaal vanuit mijn hart accepteren?
Waarom Oordelen?
Als je dit verhaal niet gelooft ...
Vraag hem waarom ze niet zal falen, om toe te geven dat ik een betere man was dan hij.
Voor het geval ze weigert te antwoorden.
Vraag di maid beneden, Agatha
Ze zal alleen maar blij zijn om voor mij te getuigen.
Ik vertel het hem.
Edelachtbare, ik zat in de kast.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Edelachtbare, het was een volslagen vreemde.
Veroorzaken van deze verstoringen
Hij zegt dat ik hem aanraak.
Dat is een slechte leugen.
M ' n hand dem was bezet.
Mijn shirt in mijn linkerhand, mijn broek in mi rechts
Mijn hand dem was bezet.
Mijn shirt zit in de linkerhand, de broek in mi rechts
Stilte! stilte!
Ik begrijp niet wat de man probeert te zeggen.
Roots!
Naar voren
Beste korporaal.
Terwijl je me opsluit in deze gevangenis, bid voor mij
Alstublieft, korporaal.
Laat me alsjeblieft niet hier om me af te vragen
Waarom di court deze blunder heeft gemaakt
Pakte me voor een misdaad die niet eerlijk was.
Korporaal!
Wanneer stuur je me eten?
Je moeder of je zus sturen?
Nog één dag van dit kan ik niet verdragen.
Luister naar me.…
Edelachtbare, ik zat in de kast.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Edelachtbare, het was een volslagen vreemde.
Veroorzaken van deze verstoringen
Hij zegt dat ik hem aanraak.
Dat is een slechte leugen.
M ' n hand dem was bezet.
Mijn shirt in mijn linkerhand, mijn broek in mi rechts
Mijn hand dem was bezet.
Mijn shirt zit in de linkerhand, de broek in mi rechts