Pleymo — Modaddiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modaddiction" van Pleymo.
Songteksten
C’est un coma d’idées qui s’est emparé doucement de nous
Alors peu importe ce qu’on nous sert tant qu’on est bête à manger en vain
L’académie des tares, leur univers sale et top stars de rien !
Hélas, référence de la nouvelle France où l’on aspire tout
On éteint pas, attirés, fous, accaparés, c’est ça que tu veux?
Avoir l’air crétin, marcher au pas, te contenter toujours du peu
Tellement de promesses et d’apparences…
Dans la panique, on consomme et c’est la dépendance
Dés qu’on passe en modaddiction
On nous donne le soleil de minuit
Quand tu rêves en modaddiction
On te montre la lune en plein midi
Mais tout n’est qu’une illusion, car tout est faux tout est fiction
Et j’ai peine à voir de quoi la jeunesse se gave le soir
Un monde galvaudé qu’on superpose à son regard
Entre le zist ou le zest tout est bon à prendre surtout les fonds
Mais qu’on résiste ou qu’on lâche du lest
On finira tous addicts ou cons !
Car le mensonge et la bêtise sont un état d’esprit
C’est la télé qui t’a pris et elle décide de tes envies.
Le pire a toujours plus d’influence
Dans la panique on consomme et la dépendance
Dés qu’on passe en modaddiction
On nous donne le soleil de minuit
Quand tu rêves en modaddiction
On te montre la lune en plein midi
Mais tout n’est qu’une illusion, car tout est faux tout est fiction
Dés qu’on passe en modaddiction
Quand tu rêves en modaddiction
Tout n’est qu’une illusion
Tout est faux tout est fiction
Si tu rêves en modaddiction
Si tu restes en modaddiction
Tout n’est qu’une illusion, tout est faux tout est fiction…
Songtekstvertaling
Het is een coma van ideeën die ons langzaam heeft gegrepen.
Dus het maakt niet uit wat we worden geserveerd zolang we dom zijn om tevergeefs te eten
De tares Academie, hun smerige universum en top sterren van niets !
Helaas, verwijzing naar het nieuwe Frankrijk waar we streven naar alles
We gaan niet uit, gelokt, gek, opgehoopt, is dat wat je wilt?
Kijk stom, loop in de voetsporen, altijd tevreden met een beetje
Zoveel beloftes en verschijningen…
In paniek consumeren we en het is verslaving.
Zodra we in modaddiction gaan
We krijgen de middernachtzon
Wanneer je droomt in modaddiction
We tonen je de maan in de middag
Maar alles is slechts een illusie, want alles is vals alles is fictie
En ik kan nauwelijks zien welke jeugd er ' s avonds gegeven wordt.
Een overmeesterde wereld die bovenop zijn blik ligt
Tussen de zist of de Zist is alles goed om vooral de fondsen te nemen
Maar of we nu weerstand bieden of de ballast loslaten
We eindigen allemaal als verslaafden of klootzakken !
Want valsheid en dwaasheid zijn een gemoedstoestand
Het is de TV die je meenam en je verlangens bepaalt.
Het ergste heeft altijd meer invloed.
In paniek wordt het geconsumeerd en verslavend
Zodra we in modaddiction gaan
We krijgen de middernachtzon
Wanneer je droomt in modaddiction
We tonen je de maan in de middag
Maar alles is slechts een illusie, want alles is vals alles is fictie
Zodra we in modaddiction gaan
Wanneer je droomt in modaddiction
Alles is maar een illusie.
Alles is nep alles is fictie
Als je droomt in modaddiction
Als u in modaddiction blijft
Alles is een illusie, alles is vals alles is fictie…