Pleymo — Laugh Calvin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh Calvin" van Pleymo.
Songteksten
Laugh Calvin
On pénétrait dans l’antre, ici, par la porte close
Il fallait oser, entre la raie des astres et la comète !
Voici l’histoire d’un lieu qui fait tourner les têtes
Où nos nuits sont, de fait, de formes et de carrés roses
Promiscuités érotiques et débraillages intimes
Enfantillages, vice et douceur riment
Au Laugh Calvin, elles n’ont qu’un mot à me dire
Au Laugh Calvin, moi je pars en vrille
Je suis dans leur ligne de mire
Et elles tirent et l’histoire vacille
Alors je m’abandonne car elles savent bien ce qu’elles me donnent…
Il fallait voir cette avalanche de chair et de santé
Le désir en festin, un goût certain pour les coïts
Du cou aux creux des reins et des hanches aux pieds
Loin de moi le zèle, ces demoiselles savent me tenter
Promiscuités érotiques et débraillages intimes
Enfantillages, vice et douceur riment
Au Laugh Calvin, elles n’ont qu’un mot à me dire
Au Laugh Calvin, moi je pars en vrille
Je suis dans leur ligne de mire
Et elles tirent et l’histoire vacille
Alors je m’abandonne car elles savent faire et je m’adonne…
Je te donne tu me donnes ensemble on s’adonne
Au Laugh Calvin, elles n’ont qu’un mot à me dire
Au Laugh Calvin, moi je pars en vrille
Je suis dans leur ligne de mire
Et elles tirent et l’histoire vacille
Alors je m’abandonne car elles savent faire et je m’adonne…
Songtekstvertaling
Lach Calvin.
We gingen de studeerkamer in, hier, door de gesloten deur.
Je moest het durven, tussen de lijn van de sterren en de komeet !
Hier is het verhaal van een plek die hoofden draait
Waar onze nachten, in feite, van roze vormen en vierkanten zijn
Erotische promiscuïteit en intieme losbandigheid
Kinderachtigheid, ondeugd en zoetheid rijmen
Om te lachen, Calvin, hebben ze maar één woord te zeggen tegen mij.
Om de lach Calvin, ik ga draaien
Ik ben in hun vizier.
En ze schieten en de geschiedenis wankelt.
Dus ik geef het op omdat ze goed weten wat ze me geven.…
Het was noodzakelijk om deze lawine van vlees en gezondheid te zien
Verlangen in het feest, een zekere smaak voor coïtus
Van de nek tot de holten van de nieren en heupen tot de voeten
Ver van mij de ijver, deze dames weten hoe ze me moeten verleiden
Erotische promiscuïteit en intieme losbandigheid
Kinderachtigheid, ondeugd en zoetheid rijmen
Om te lachen, Calvin, hebben ze maar één woord te zeggen tegen mij.
Om de lach Calvin, ik ga draaien
Ik ben in hun vizier.
En ze schieten en de geschiedenis wankelt.
Dus ik geef het op omdat zij weten hoe het moet en ik geef het op…
Ik geef je, geef me samen.
Om te lachen, Calvin, hebben ze maar één woord te zeggen tegen mij.
Om de lach Calvin, ik ga draaien
Ik ben in hun vizier.
En ze schieten en de geschiedenis wankelt.
Dus ik geef het op omdat zij weten hoe het moet en ik geef het op…