Pleymo — Anemia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anemia" van Pleymo.
Songteksten
L'éternelle envie d’encore, incertaine et sans remord
qui me cogne et qui me tord est une arme obscène.
Mais j’ai toujours peine àrester en place
l’attention fait défaut et mes tensions te glacent
Dans le flot de nos larmes qui se teignent
Dans l’anneau de nos âmes qui s'éteignent.
Et le mal se tresse
Il se dresse, il m’adore me retient
Et mes fautes me blessent
Contre mon stress je lutterai en vain
Avec le temps il s’aggrave dans mon psychisme il se grave.
L'égoïsme àfait de moi son esclave, son roi
Mais j’ai toujours eu du mal àlaisser aller
àprendre du temps pour t’observer
dans le peu qu’il nous reste pour rêver
dans le feu de nos gestes au passé
Et le mal se tresse il m’oppresse, me dévore et me tient
et mes fautes ne cessent, contre mon stress je lutterai en vain
Songtekstvertaling
Het eeuwige verlangen naar stil, onzeker en zonder wroeging
mij slaan en verdraaien is een obsceen wapen.
Maar ik heb nog steeds moeite om op mijn plek te blijven.
aandacht ontbreekt en mijn spanningen bevriezen je.
In de stroom van onze geverfde tranen
In de ring van onze stervende zielen.
En het kwaad wordt gevlochten.
Hij staat, hij aanbidt me houdt me vast
En mijn fouten doen me pijn
Tegen mijn stress zal ik tevergeefs vechten.
Na verloop van tijd wordt het nog erger in mijn psyche.
Egoïsme maakt me zijn slaaf, zijn koning.
Maar ik heb het altijd moeilijk gehad om het los te laten.
om de tijd te nemen om je te observeren
in the little we have left to dream
in het vuur van onze gebaren in het verleden
En het kwaad wordt gevlochten het onderdrukt me, verslindt me en Houdt me vast
en mijn fouten houden niet op, tegen mijn stress zal ik tevergeefs vechten