Please Do Not Fight — New Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Song" van Please Do Not Fight.
Songteksten
I don’t believe in coincidence, but you do Seems you’ll believe anything at all
Obviously oblivious to the signs
Or the pretty smile the news reporter hides
Have you felt the rumblings, haven’t you been wondering?
Why everyone’s wandering these sad city blocks
Beats on plastic pots in parking lots
Searching for any rhythm to carry this message
These thoughts
But I swear
I’d do anything, anything
To keep this alive
We’ll survive
As long as there’s nothing
To keep us satisfied
I’m not democratic, political, republican, liberal, shit no
I’m just depressed
They keep chanting, «New ideas! Forwards, onwards, upwards, progress!»
Well, when did progress turn into this?
So if you win, don’t turn a blind eye
Because the face you’re supporting may be just a disguise
And there are bigger things going on here
Than you or I But I swear
I’d do anything, anything
To keep this alive
We’ll survive
As long as there’s nothing
To keep us satisfied
You want to believe, I know, I know
You want to believe that eventually someone else will show, I know
Well, here we are standing amidst tiny shards from a broken plate
And I’m not sure how we let it slip so we just watch it scratch our feet
Discontentment breeds rebellion and rebellion is what we need
Rebellion is what we, rebellion is what we need
If we’re ever to be happy
I want to be happy
But instead of taking action, we’re all twiddling our thumbs
And waiting and waiting and
Songtekstvertaling
Ik geloof niet in toeval, maar je gelooft alles.
Duidelijk niet bewust van de tekenen
Of de mooie glimlach die de verslaggever verbergt
Heb je het gerommel gevoeld, heb je je niet afgevraagd?
Waarom iedereen door deze verdrietige Stadsblokken zwerft
Beats op plastic potten op parkeerplaatsen
Zoeken naar een ritme om dit bericht te dragen
Deze gedachten
Maar ik zweer het.
Ik zou alles doen, alles.
Om dit in leven te houden.
We zullen overleven.
Zolang er maar niets is.
Om ons tevreden te houden
Ik ben niet democratisch, politiek, Republikein, liberaal, shit Nee
Ik ben gewoon depressief.
Ze blijven roepen: "nieuwe ideeën! Vooruit, vooruit, vooruit, vooruit!»
Wanneer is vooruitgang zo geworden?
Dus als je wint, kijk dan niet de andere kant op.
Omdat het gezicht dat je steunt misschien een vermomming is.
En er zijn grotere dingen aan de hand hier.
Dan jij of ik, maar ik zweer het.
Ik zou alles doen, alles.
Om dit in leven te houden.
We zullen overleven.
Zolang er maar niets is.
Om ons tevreden te houden
Je wilt geloven, Ik weet het, Ik weet het
Je wilt geloven dat uiteindelijk iemand anders zal komen, Ik weet het.
Nou, hier staan we te midden van kleine scherven van een gebroken plaat.
En ik weet niet zeker hoe we het laten wegglippen, dus we kijken hoe het onze voeten krabt.
Ontevredenheid leidt tot rebellie en rebellie is wat we nodig hebben.
Rebellie is wat we nodig hebben.
Als we ooit gelukkig zijn
Ik wil gelukkig zijn.
Maar in plaats van actie te ondernemen, draaien we allemaal met onze duimen.
En wachten en wachten en