Please Do Not Fight — Everything Automatic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything Automatic" van Please Do Not Fight.
Songteksten
I feel repressed here, suppressed
Like I’m being pushed down and forced to forget
Every hopeful thing that I represent
And everybody’s been trying to convince me That it’s okay, just deal with the BS
But I’m sick of each day blurring into the next
Until everything is automatic again
I feel like a child in need of constant attention
In order to get up and be able to function
Like there’s a key in the back of my mind
And if it’s not turned right, it’ll start to unwind
Well, California clouds my judgment, I can’t seem to behave
The air is not right here and now my head is beginning to ache
Until everything is automatic again
And the inspiration I felt before has all but come and gone
I don’t understand why you would come so far only to stop
Does it really make you happy, being a robot working for more robots?
Got a boss who’s telling me I’m two minutes late
Gotta make up for it, I could start by dedicating
My life to my job to get a higher GS score
Some customer comments to raise the stats of the store
They don’t mean nothing but at least it looks good on my review
In the wars of the past, we’d have rationed our food
Well, keep on consuming because now we don’t have to Thank God for yellow ribbons, those meaningless tokens that make us feel worthy
And thank God for George for keeping matters abroad
For rising gas costs being the only sacrifice I have to see
We have it easy
I feel repressed here, suppressed
Like I’m being pushed down and forced to forget
Songtekstvertaling
Ik voel me onderdrukt, onderdrukt.
Alsof ik word geduwd en gedwongen om te vergeten
Elk hoopvol ding dat ik vertegenwoordig
En iedereen probeert me ervan te overtuigen dat het goed is, gewoon omgaan met de BS
Maar ik ben het zat elke dag te vervagen in de volgende
Tot alles weer automatisch is
Ik voel me als een kind dat constant aandacht nodig heeft.
Om op te staan en in staat te zijn om te functioneren
Alsof er een sleutel in mijn achterhoofd zit.
En als het niet naar rechts draait, zal het gaan ontspannen.
Californië vertroebelt mijn oordeel, ik kan me niet gedragen.
De lucht is niet hier en nu begint mijn hoofd pijn te doen.
Tot alles weer automatisch is
En de inspiratie die ik eerder voelde is alles behalve gekomen en gegaan
Ik begrijp niet waarom je zo ver bent gekomen om te stoppen.
Maakt het je echt gelukkig, een robot zijn die voor meer robots werkt?
Ik heb een baas die zegt dat ik twee minuten te laat ben.
Ik moet het goedmaken.
Mijn leven naar mijn werk om een hogere GS score te krijgen
Enkele opmerkingen van de klant om de statistieken van de winkel te verhogen
Ze betekenen niets, maar het ziet er tenminste goed uit op mijn recensie.
In de oorlogen van het verleden hadden we ons voedsel gerantsoeneerd.
Nou, ga door met consumeren want nu hoeven we God niet te danken voor gele linten, die betekenisloze penningen die ons waardig laten voelen
En God zij dank dat George de zaken in het buitenland heeft gehouden.
Omdat stijgende gaskosten het enige offer zijn dat ik moet zien.
We hebben het makkelijk.
Ik voel me onderdrukt, onderdrukt.
Alsof ik word geduwd en gedwongen om te vergeten