Playin' Buzzed — Read 'em and Weep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Read 'em and Weep" van Playin' Buzzed.
Songteksten
I’ve been trying for hours just to think of what exactly to say
I thought I’d leave you with a letter or fiery speech
Like when an actor makes an exit at the end of a play
And I’ve been dying for hours
Trying to fill up all the holes with some sense
I’d like to know how you faded and you threw it away?
I’d like to give you all the reasons and what everything meant
Well I could tell you goodbye or maybe see you around
With just a touch of a sarcastic thanks
We started out with a bang and at the top of the world
Now the guns are exhausted, the bullets are blanks
And every thing’s blank
If I could only find the words then I would write it all down
If I could only find a voice I would speak
Oh it’s there in my eyes, oh can’t you see me tonight
C’mon and look at me and read 'em and weep
If I could only find the words then I would write it all down
If I could only find a voice I would speak
Oh it’s there in my eyes, oh can’t you see me tonight
C’mon and look at me and read 'em and weep
I’ve been whispering softly, trying to build a cry up to a scream
We let the past slip away and put the future on hold
Now the present is nothing but a hollowed out dream
And I’ve been dying for hours
Trying to fill up all the holes with some sense
I’d like to know why you faded and you threw it away
I’d like to give you all the reasons and what everything meant
Well I could tell you goodbye or maybe see you around
With just a touch of a sarcastic thanks
But now the rooms are all empty, the candles are dark
The guns are exhausted
And the bullets are blanks and every thing’s blank
If I could only find the words then I would write it all down
If I could only find a voice I would speak
Oh it’s there in my eyes so can’t you see me tonight
C’mon and look at me and read 'em and weep
Oh it’s there in my eyes and coming straight from my heart
It’s running silent and angry and deep
Oh it’s there in my eyes and it’s all I can say
C’mon and look at me and read 'em and weep
For all the hours we’ve been spending along
For all tears raining down
And all those promises we promised to keep
They won’t be kept in vogue
For the magic that are bodies had made
For the love that we lost
And all the secrets that we somehow betrayed
Hold my another cause
For the myth we still having affair
For the lives we been lived
And all the things that can never be kept
Why don’t you look at me and read 'em and weep?
C’mon and look at me and read 'em and
It’s there in my heart, it’s all I can say
C’mon and look at me and read 'em and weep
Songtekstvertaling
Ik probeer al uren na te denken over wat ik precies moet zeggen.
Ik dacht ik laat u met een brief of vurige toespraak
Zoals wanneer een acteur een einde maakt aan een toneelstuk
En ik ga al uren dood.
Ik probeer alle gaten te vullen met een beetje verstand.
Ik zou graag willen weten hoe je vervaagde en het weggooide?
Ik wil je alle redenen geven en wat alles betekende.
Ik kan je gedag zeggen of misschien zie ik je nog wel.
Met een vleugje sarcastische Dank
We begonnen met een knal en aan de top van de wereld
Nu zijn de wapens uitgeput, de kogels zijn losse flodders.
En alles is leeg.
Als ik de woorden kon vinden, zou ik het allemaal opschrijven.
Als ik maar een stem kon vinden, zou ik spreken.
Oh het is daar in mijn ogen, Oh kan je me niet zien vanavond
Kom op en kijk naar me en kijk naar ze en huil
Als ik de woorden kon vinden, zou ik het allemaal opschrijven.
Als ik maar een stem kon vinden, zou ik spreken.
Oh het is daar in mijn ogen, Oh kan je me niet zien vanavond
Kom op en kijk naar me en kijk naar ze en huil
Ik heb zachtjes gefluisterd, probeerde een schreeuw op te bouwen tot een schreeuw
We laten het verleden wegglippen en zetten de toekomst in de wacht.
Nu is het heden niets meer dan een uitgeholde droom
En ik ga al uren dood.
Ik probeer alle gaten te vullen met een beetje verstand.
Ik zou graag willen weten waarom je vervaagde en je gooide het weg
Ik wil je alle redenen geven en wat alles betekende.
Ik kan je gedag zeggen of misschien zie ik je nog wel.
Met een vleugje sarcastische Dank
Maar nu zijn de kamers allemaal leeg, de kaarsen zijn donker
De wapens zijn uitgeput.
En de kogels zijn losse flodders en alles is leeg.
Als ik de woorden kon vinden, zou ik het allemaal opschrijven.
Als ik maar een stem kon vinden, zou ik spreken.
Oh het is daar in mijn ogen dus kun je me vanavond niet zien
Kom op en kijk naar me en kijk naar ze en huil
Oh het is daar in mijn ogen en komt recht uit mijn hart
Het loopt stil en boos en diep.
Oh het is daar in mijn ogen en het is alles wat ik kan zeggen
Kom op en kijk naar me en kijk naar ze en huil
Voor alle uren die we hebben doorgebracht
Want alle tranen regenen neer
En al die beloftes die we beloofd hebben te houden
Ze worden niet in vogue gehouden.
Voor de magie die lichamen hadden gemaakt
Voor de liefde die we verloren
En alle geheimen die we op een of andere manier hebben verraden
Hou mijn andere zaak vast.
Voor de mythe dat we nog steeds een affaire hebben
Voor de levens die we geleefd hebben
En al de dingen die nooit gehouden kunnen worden
Waarom kijk je me niet aan en kijk ze en huil je?
Kom op en kijk naar me en lees ze en
Het is daar in mijn hart, het is alles wat ik kan zeggen
Kom op en kijk naar me en kijk naar ze en huil