Playdough — Palm Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palm Sunday" van Playdough.
Songteksten
It’s palm Sunday, riding a beat at my feet
They’re throwing loose leafs they want me to freak
Cuz this week my rhyme’s hot, but 15 minutes is what I’m told
Till I drop to the cold so watch it all unfold
Like palm sunday
I walk lightly, slightly on this path of ink the pen shaft I sink
Between the margin with my jargon so they still can’t distinguish
The English I broke they’re busy falling from the mic
Like a bike that got the spoke tripped up I ripped up
The do’s and don’ts breaking every single guideline
And left it for them fools stuck on the sideline
Thinking they’re butter but they’re only cookie cutters
Trying to be down and fit in the mold they’re bought and sold
Like some pawnshop gold, I wonder when they’ll learn a lesson
Thinking their skills are wrapped up in their possession
But the same ice the rock’s the ice they slip in
They’re the scratch on hip-hop that got my needle skipping
They need to dip in some funds and ones to buy a clue
Plus a crew then I’ll rip it on a topic that’s new but
Seriously they just got a bad rap literally pitifully
Jumping onto a beat they find defeat in the end
They’re living pretend my words will descend
While my spirit’s heading home you watch it ascend
I’m placing tidbits of knowledge in these college rules
While you follow jewels and loot with top hats and suit
You’re just a prostitute selling your soul for control of the world
But what’s it take to realize you made the worst mistake
See you can stack material but that ain’t clever
There’s only one thing that lasts forever
The crowd loved me but now I hear them screaming for Barabbas
Yo it must be from the time they caught me rhyming on the Sabbath
Man these kids ain’t nothing but some Sadducees and Pharisees
Breaking tradition’s obviously grounds for heresy, comparing me
To anything they can from wyclef to everlast
They must be uncomfortable with the fact I’m in a class of my own
With light shown to mainstream but the same thing’s happening there
People just love to compare but I care less
I’m busy trying to bless the device
With words echoing true from b-twice
I’m trying to freak the metaphor but more I find myself at war
With people supposed to be my family that still ain’t understanding me
I plan to be a man fulfilling destiny and stressing me
Can’t disguise the fact you’d all be falling off like leprosy
Accept you see before you fall off you’ve got to be on
You ain’t at emcee status you’ve barely reached the peon
Sending in your demos that you did on 4 track and you’re first to call me wack
But yo I guess you’ve got your back pack and shell toes
With fat laces and a record done by company flow
I guess that means you must know
Please, you think I base my livelihood off of what you say
Or rearrange my word play we can spar and make you call me sensei
It’s Sunday and one day I hop you see
You can’t live out your mic fantasies through me
Songtekstvertaling
Het is Palmzondag, met een beat aan mijn voeten.
Ze gooien losse bladeren. ze willen dat ik flip.
Want deze week is mijn rijm heet, maar 15 minuten is wat mij verteld is
Tot ik in de kou val dus kijk hoe alles zich ontvouwt
Zoals Palmzondag
Ik loop lichtjes, lichtjes op dit pad van inkt de penschacht ik zink
Tussen de marge met mijn jargon, zodat ze nog steeds geen onderscheid kunnen maken.
De Engelsen die ik brak zijn bezig met vallen van de microfoon.
Net als een fiets die het spaak kreeg ik verscheurde
De do 's en niet' t breken van elke richtlijn
En liet het achter voor die idioten aan de zijlijn.
Ze denken dat het boter is, maar het zijn maar koekjesnijders.
Ze proberen in de mal te passen. ze worden gekocht en verkocht.
Als een pandjeshuis goud, vraag ik me af wanneer ze een les zullen leren
Denken dat hun vaardigheden in hun bezit zijn
Maar hetzelfde ijs de rots is het ijs waar ze in glijden
Ze zijn de kras op hiphop die mijn naald overslaat.
Ze moeten wat geld verdienen en een aanwijzing kopen.
Plus een bemanning dan zal ik het verscheuren over een onderwerp dat nieuw is, maar
Serieus, ze hebben net een slechte rap gekregen, letterlijk zielig.
Op een beat springen vinden ze uiteindelijk een nederlaag
Ze leven alsof mijn woorden zullen dalen
Terwijl mijn geest naar huis gaat, kijk je hoe het opstijgt.
Ik plaats nette kennis in deze regels.
Terwijl je juwelen en buit volgt met hoge hoeden en pak
Je bent gewoon een prostituee die je ziel verkoopt voor controle over de wereld.
Maar wat is er nodig om te beseffen dat je de grootste fout hebt gemaakt?
Zie je, je kunt Materiaal opstapelen, maar dat is niet slim.
Er is maar één ding dat eeuwig duurt.
De menigte hield van me, maar nu hoor ik ze schreeuwen om Barabbas.
Het moet van de tijd dat ze me betrapten toen ik rijmde op de sabbat.
Man deze kinderen zijn niet meer dan een paar Sadduceeën en Farizeeën
Traditie breken is duidelijk reden voor ketterij, mij vergelijken
Van wyclef tot everlast.
Ze moeten zich ongemakkelijk voelen met het feit dat ik in mijn eigen klas zit.
Met licht dat de mainstream laat zien, maar hetzelfde gebeurt daar.
Mensen vergelijken graag, maar ik geef er minder om.
Ik probeer het apparaat te zegenen.
Met woorden die waar echoën van b-tweemaal
Ik probeer de metafoor te verdraaien, maar meer ben ik in oorlog.
Met mensen die mijn familie zouden moeten zijn die me nog steeds niet begrijpen.
Ik ben van plan om een man te zijn die zijn lot vervult en me stress geeft.
Ik kan niet verhullen dat jullie allemaal vallen als lepra.
Accepteer dat je ziet voordat je eraf valt je moet op
Je bent niet in de emcee status je hebt nauwelijks de peon bereikt
Ik stuur je demo ' s die je deed op 4 track en je bent de eerste die me wack noemt
Maar yo, ik denk dat je je rugtas en schelp tenen hebt.
Met vet vetzakken en een record gedaan door company flow
Ik denk dat dat betekent dat je moet weten
Alsjeblieft, je denkt dat ik mijn broodwinning baseer op wat je zegt.
Of mijn woordspel herschikken we kunnen sparren en je me sensei laten noemen
Het is zondag en op een dag hoop ik dat je het ziet
Je kunt je mic-fantasieën niet door mij beleven.