Playboy Tre — Sideways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sideways" van Playboy Tre.
Songteksten
Man…
Man sometime it like…
Sometime it like, sometime I wake up, right?
Sometime I wake up I will be like, I wake-up
Then I be like…
Man… fuck you even wake up for?
(Drop that shit, boy.)
It starts off with a couple of shots then a yessir
Up late night trying form a late letter
It’s the songs and verses, drunk and workin'
Got a chick tryin' get me cross town
She ain’t worth it
Anyway, it’s fou' in the morn' to be exact
And i’m feelin' like ain’t no time for kickin' back
Got bills on my mind, bills on the table
Big screen blank cuz I just lost cable
So ain’t no internet or laptop either
Just the instrumental playin' through to yo' speaker
Feelin' like i don’t fuck give a fuck for F.Y.-I
For gangs, man, I ain’t that guy
Beefrich on the phone askin' «where the new song?» (shit)
Hell no, I’m about to leave this bullshit alone
Hollerin' about chill, we about to get a pub deal
In my mind, I’m like this shit about to get real ugly
Whoopi Goldberg lookin'
Rob a motherfucka' for the bird they cookin'
If somethin' don’t change, and change I mean quick
Man, I hate when I’m feelin like this
I’m sideways
Thoughts racin' through my mind just like the cars on the highway
Yeah, I don’t even understand how I be feelin' sometimes, man
I’m sideways
Times get hard ya know just like my motherfuckin' driveway
And I really hate feelin' like I’m sideways
Starts off with a new idea that’s innovative
Then you take it up to the label and try to play it
Then they look you dead in your face and say
«Timmy, really, do you think the world gon' get it?»
Then you walk out the meetin' like just forget it
Call up C and tell him I need three 'bows
Bout' to crank it up once mo'
Guess I’m just meant to be a drug dealin' pro
Music ain’t workin', deals they ain’t game
Even though they boppin' their J’s to the K
So much dirt, my brain, it need to bathe
Afraid that I make it back home unscathed
But niggas like «Man, you run with TJ and BO»
It seem like the minute you stray…
But they all know the bullshit and how we go through it
Beefrich on the phone eveyday fightin' for the music
Some nights like this, when sleepin' slim to none
I feel like tellin' the world I been
Hop into the 'lac, lean back and then
But then I forgot my Cadillac runnin' like shit
Damn, and that’s the reason that it
That’s the real reason I’m rappin' in the dawn
Five in the mornin' last verse to a fourth
I’ve had a lot to drink, but Imma' drink a lot mo'
Slizzard, I’m talkin' wino smellin'
Thinkin' about going upside somebody’s melon
If somethin' don’t change, and change I mean quick
Damn, I hate when I’m feelin like this
I’m sideways
Thoughts racin' through my mind just like the cars on the highway
I mean, I-I'm trippin' right now
I’m sideways
Times get hard ya know just like my motherfuckin' driveway
And I really hate feelin' like I’m sideways
(Sing that shit, baby)
Sideways
Sideways
And I really hate feelin' like I’m sideways
(I'm tryin' to tell ya man, I really hate when I’m feelin' like this.)
Songtekstvertaling
Man…
Man soms is het als…
Soms word ik wakker, toch?
Soms word ik wakker en word ik wakker.
Dan ben ik als…
Man ... Waarom ben je eigenlijk wakker geworden?
Laat vallen, jongen.)
Het begint met een paar schoten en dan een yessir.
'S avonds laat proberen een late brief te schrijven.
Het zijn de liedjes en verzen, dronken en werkend.
Een meid probeert me door de stad te krijgen.
Ze is het niet waard.
Hoe dan ook, het is je ' in de ochtend om precies te zijn
En ik heb het gevoel dat er geen tijd is om terug te schoppen.
Ik heb rekeningen aan m ' n hoofd, rekeningen op tafel.
Groot scherm blanco omdat ik net kabel kwijt ben.
Dus er is ook geen internet of laptop.
Alleen de instrumentale speaker.
Alsof het me geen reet kan schelen.
Voor bendes, man, ik ben niet die man
Beefrich aan de telefoon en vraagt: "Waar is het nieuwe liedje?» (onzin)
Echt niet, Ik sta op het punt om deze onzin met rust te laten.
We schreeuwen over chill, We staan op het punt om een pub deal te krijgen.
In mijn gedachten, ben ik als deze shit op het punt om echt lelijk te worden
Whoopi Goldberg lookin'
Beroof een motherfucka voor de vogel die ze koken.
Als er niets verandert, en verandert, dan bedoel ik snel.
Man, ik haat het als ik me zo voel.
Ik sta opzij.
Gedachten die door mijn hoofd rammen net als de auto ' s op de snelweg
Ja, ik begrijp niet eens hoe ik me soms voel, man.
Ik sta opzij.
De tijden worden zwaar, net als M' n oprit.
En ik haat het om het gevoel te hebben dat ik zijdelings ben.
Begint met een nieuw idee dat innovatief is
Dan breng je het naar het label en probeer het te spelen.
Dan kijken ze je dood aan en zeggen:
Timmy, denk je echt dat de wereld het zal begrijpen?»
Dan loop je de bijeenkomst uit alsof je het vergeet.
Bel C en zeg dat ik drie bogen nodig heb.
Ik ga het een keer opvoeren.
Ik denk dat ik een drugdealende pro ben.
Muziek werkt niet, deals zijn geen spel.
Ook al geven ze hun J' s aan de K
Zoveel vuil, mijn hersenen, het moet baden
Bang dat ik ongedeerd thuis kom.
Maar nigga ' s als "Man, you run with TJ and BO»
Het lijkt op het moment dat je afdwaalt.…
Maar ze kennen allemaal de onzin en hoe we er doorheen gaan.
Beefrich aan de telefoon elke dag vechten voor de muziek
Sommige nachten als deze, wanneer slapen slank tot geen
Ik heb zin om de wereld te vertellen dat ik
Spring in de lac, leun achterover en dan
Maar toen vergat ik mijn Cadillac die als stront Rende.
Verdomme, en dat is de reden dat het
Dat is de echte reden dat ik rap in de dageraad
Vijf in de ochtend laatste vers tot een vierde
Ik heb veel gedronken, maar ik drink veel meer.
Slizzard, ik heb het over' wino smellin'
Ik denk eraan om iemands meloen op te blazen.
Als er niets verandert, en verandert, dan bedoel ik snel.
Verdomme, ik haat het als ik me zo voel.
Ik sta opzij.
Gedachten die door mijn hoofd rammen net als de auto ' s op de snelweg
Ik ben aan het trippen.
Ik sta opzij.
De tijden worden zwaar, net als M' n oprit.
En ik haat het om het gevoel te hebben dat ik zijdelings ben.
(Zing die shit, baby)
Zijwaarts
Zijwaarts
En ik haat het om het gevoel te hebben dat ik zijdelings ben.
Ik vind het vreselijk als ik me zo voel.)