Playboy Tre — Living In The Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living In The Bottle" van Playboy Tre.
Songteksten
Time after time after time, living in the bottle
Shoutout to Mistah F.A.B
There’s people living in the bottle
Phantom—appreciate it, my dawg
Yeah! (Drop that shit, Swatts!)
Yeah! I wan' dedicate this to my uncle J
John Smith, Jr
Gil Scott one of his favorite artists, so
It’s only right that I rock with him one time
This for you, Unc'! Look:
They ask me if drinking’s a image that I use for gimmicks (naw!)
And am I scared the youth’ll hear my songs and try to mimic?
(Naw!) I tell ‘em, «Wait a minute, I put my soul up in it
To let ‘em know that if a drunk can make it
Man, the sky’s the limit»
But you don’t hear me (naw!), you wanna see my flaws
Like every drunk that pray that God forgive him ‘fore he call
Former scholars, but now, today’s throwaways
Men that if you gave the time to talk to, you be so amazed (man!)
But we just call ‘em drunks and winos, same drunk that’ll tell ya
«Young nigga, get it right before ya mind blows» (blaow!)
So for the lost souls, I fear not
Lord bless the people at the bottom of the bottle
Word to Gil Scott!
Yeah! Man, I can’t even tell you
How many times I’ve been asked, like
«Tre, do you drink for real?
Or you just doing this for record sales, huh?»
Really? I ain’t even gon' answer that question, dumbass!
Let me tell you a true story:
Fifteen years old, my mama told me
«It's alcoholism on both sides of the family
If you start drinking, you probably gon' fall in love with it.»
And she wasn’t mothafuckin' lyin'! Yeah!
I’m a bloodline sipper (ha!)
I come from a history of drunks, it’s in my bloodline, nigga
Pop hit that liquor (yeah!), his attitude’d switch up
Start kickin' niggas out, and tell ‘em, «Take that ugly bitch with ya»
Who knew we’d grow in a cycle that would whirlwind us?
The drug epidemic, stay alive and ride a pearl finish (dag!)
That keep them girls grinning, that make that liquor pour (yeah!)
We drink to cure our problems (yeah!) but it just cause us more
Fights with friends, fights with fam, fights with everybody
DUI on many nights, locked up in every county (man!)
If I wasn’t known to booze, I bet my girl woulda never moved
Damn, my mama told me this what drink would do!
Man, to be honest it should be a crime, man
I done done so much stupid shit
While drinking that alcohol, man
Ion' even know why I still do it
But let me take this time to apologize
To anyone I ever cussed out while drinking
I’m not glorifying drinking; I’m just letting you know my flaws
And letting you know I’m not to be judged for it, though
Only habit a nigga can’t kick, man
Bo Hagon, holla at these folks, man (Bo Hagon!)
I live my life on the stage for the world to see
My pain and my struggle ooze through these Georgia streets
So yeah, I’m off the Richter, have to spit the laws, scriptures
A mad scientist like Vincent; Van Gogh, paint the pictures
Done got money, spent it all and got it back again
Went back to the trap again just to catch a second wind
Thank God for the streets, ‘cause they made it where my daughters eat
Put food in they bellies and had Maxes on my daughter feet
Lost my grandma last year, she was like my best friend
CNN say the market crashing, news just in
Got a new mouth to feed, another baby on the way
It’s time to double up and go twice as hard every day
Yeah! I wanna take this time to say thank you
To everyone for stopping by
To see what the Liquor Store Mascot was about
May God bless ya, and you be safe out there today
I wanna send another shoutout
To all the lovely young ladies out there
Who I used to come through ya house
Drink up all ya liquor, and then dip
I’m sorry, baby; I know ya wanted some
But I just wanted yo' liquor
Hahaha! You know how we do!
Playboy Tre, Tre-Boy Play
Yeah! Yeah!
Songtekstvertaling
Keer op keer, leven in de fles
Shoutout naar Mistah F. A. B
Er wonen mensen in de fles.
Phantom-waardeer het, mijn vriend
Ja! Laat vallen, Swatts.)
Ja! Ik draag dit op aan mijn oom J.
John Smith, Jr.
Gil Scott een van zijn favoriete artiesten, dus
Het is maar goed dat ik één keer met hem schommel.
Dit is voor jou, Unc! Kijken:
Ze vragen me of drinken een beeld is dat ik gebruik voor gimmicks (naw!)
En ben ik bang dat de jeugd mijn liedjes zal horen en proberen na te doen?
Nee! Ik vertel ze, " wacht even, ik stop mijn ziel erin
Om ze te laten weten dat als een dronkaard het haalt
Man, The sky ' s the limit»
Maar je hoort me niet.wil je mijn gebreken zien?
Zoals elke dronkaard die bidt dat God hem vergeeft voor hij roept
Voormalige geleerden, maar nu, de weg van vandaag
Mannen, als je tijd had om mee te praten, zou je zo verbaasd zijn.)
Maar we noemen ze gewoon dronkaards en dronkaards, dezelfde dronkaard die je zal vertellen
"Jonge neger, Doe het recht voor je geest ontploft" (blaow!)
Dus voor de verloren zielen, vrees ik niet
God zegene de mensen op de bodem van de fles.
Bericht aan Gil Scott!
Ja! Man, ik kan het je niet eens vertellen.
Hoe vaak ben ik al gevraagd, zoals ...
"Tre, drink je echt?
Of doe je dit voor platenverkoop?»
Echt? Ik ga die vraag niet eens beantwoorden, sukkel.
Laat me je een waar verhaal vertellen.:
Vijftien jaar oud, zei mijn moeder.
"Het is alcoholisme aan beide kanten van de familie
Als je begint te drinken, word je er waarschijnlijk verliefd op.»
En ze loog niet. Ja!
Ik ben een bloedlijn sipper (ha!)
Ik kom uit een geschiedenis van dronkaards, het zit in mijn bloedlijn, nigga
Pop raakte die drank (Ja!), zijn houding zou veranderen
Schop negers eruit en zeg: 'neem die lelijke trut mee.»
Wie wist dat we zouden groeien in een cyclus die ons zou wervelwind?
De drugsepidemie, blijf in leven en berijd een parelafwerking (dag!)
Dat houdt de meisjes grijnzend, die maken dat de drank giet (Ja!)
We drinken om onze problemen te genezen (Ja! maar het veroorzaakt ons meer
Vecht met vrienden, vecht met vrienden, vecht met iedereen
Rijden onder invloed op vele nachten, opgesloten in elke provincie (man!)
Als ik niet bekend was met drank, zou mijn meisje nooit verhuisd zijn.
Verdomme, mijn moeder vertelde me dit wat drinken zou doen!
Man, om eerlijk te zijn zou het een misdaad moeten zijn, man.
Ik heb zoveel stomme dingen gedaan.
Tijdens het drinken van die alcohol, man
Ik weet zelfs waarom ik het nog steeds doe.
Maar laat me deze keer mijn excuses aanbieden.
Aan iedereen die ik ooit schold terwijl ik dronk.
Ik verheer niet dat ik drink, ik laat je alleen weten wat mijn gebreken zijn.
En je laten weten dat ik er niet voor veroordeeld mag worden.
De enige gewoonte die een neger niet kan schoppen, man.
Bo Hagon, roep deze mensen eens, Man.)
Ik leef mijn leven op het podium voor de wereld om te zien
Mijn pijn en mijn strijd stromen door deze Georgia straten
Dus ja, ik ben van de Richter af, ik moet de wetten spugen, geschriften
Een gekke wetenschapper als Vincent; Van Gogh, schilder de foto ' s
Klaar kreeg geld, gaf alles uit en kreeg het weer terug.
Ging terug naar de val om een tweede wind te vangen.
Dank God voor de straten, Want ze hebben het gemaakt waar mijn dochters eten.
Stop eten in hun buiken en had Maxen op mijn dochters voeten.
Ik verloor mijn oma vorig jaar, ze was als mijn beste vriendin.
CNN zegt dat de markt instort, nieuws net binnen
Ik heb een nieuwe mond te voeden, nog een baby onderweg.
Het is tijd om te verdubbelen en twee keer zo hard te gaan elke dag
Ja! Ik wil deze tijd nemen om je te bedanken.
Op iedereen die langskwam.
Om te zien waar de mascotte van de slijterij over ging.
Moge God je zegenen, en je bent veilig daarbuiten vandaag.
Ik wil nog een schreeuw sturen.
Op alle mooie jonge dames daarbuiten.
Die ik altijd door je huis kwam.
Drink al je drank op, en dip dan.
Het spijt me, schat, ik weet dat je wat wilde.
Maar ik wilde alleen je drank.
Hahaha! Je weet hoe we het doen!
Playboy Tre, Tre-Boy Play
Ja! Ja!