Playa Fly — Damn What Another Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn What Another Say" van Playa Fly.
Songteksten
Don’t wanna hear another word
One more might just get you served
Expletory remarks that you make to shoot me to the curb
Keep in stride with self-esteem
If you down me I will beam
Right up in the day and moonlight this here Earth has never seen
Is your initiative generated by your jealousy?
Is it infidelity or you just plain dislikin' me?
I won’t let that hold me back, your talk is weak as paper sacks
In fact that motivation is for reachin' straight for Haitians jack
Bustas always instigate, even some will speculate
Not to irritate this Playa Flizy when I meditate
Always rain on my parade and rate me as an underdog
Still I will be standin' killin' hard
In the smoke and fog
Conversation killers, talkin' thrillers, often say alot
Then they throwin' salt on me and even hopin' that we rot
Salt is known to melt and so it’s not a fear of Parkway
Damn what a nigga say, Flizy gone make it the hard way, hard way
Damn what a nigga say, we gone make it anyway
Also when you down a Playa
Nothin' but a gossip-maker
You don’t wanna see me at the top that’s with the Undertaker
Breaker of my concentration, headed for disintegration
Fly must pay my dues and plus pursue a greater occupation
Livin' in prosperity, prosperous as I can be
I will never let another keep me from the T-O-P
Bustas can be full of envy, and your game is clear as glass
Went from one to ten and now I cannot let nothin' past
Keep my eyes open wide, watchin' you and other guys
What you say is cheap and dirty, cannot hurt this Playa Fly
Dirty workin' featherweight, infiltrate and interfere
But no interceptions will be made while I am standing here
If you want to enter this
Then I know you interested
Sooner later, Fly gone pick on tricks, you should have never tested
Native of the S-P-V
Buck the way that we gone stay
Comin' from South Parkway
Damn what a nigga say! Nigga!!!
Also with the enemies
Judgin' up but never gleam
Sayin' what they think you want to hear to keep me off the scene
I don’t want revenge, just submission of you wanna bes
Flizy can endure what you can dish and rise to victory
Never trustin' in the truth
Not in what you say or do
Not in tribulations and the trials, that you put me through
Fly got faith that Fly gone make it
It’s so real and others fake it
Just awakin' shakin' once again, while you breakin' achin'
Start me from the camel’s back
Dig it? Now I’m strikin' back
Playa’s gone attack just like before when bound with Glocks and macks
Ridin' off and hittin' paydirt while you tricks are livin' underground
C-O-N-I-N-K-I-N-G, Fly be in Funkytown
Disregarding your remarks
Dodgin' cars, I’m quick to pull
Boy I know that ??? that you flow trick is full of bull
This will be my testament
I will practice what I say
Damn What Another Say, Flizy gone make it anyway, anyway, anyway
Songtekstvertaling
Ik wil geen woord meer horen.
Nog eentje en je krijgt misschien een dagvaarding.
Uitleg die je maakt om me op de stoep te schieten.
Ga door met je eigenwaarde.
Als je naar beneden me zal stralen
Recht op in de dag en het maanlicht deze aarde heeft nog nooit gezien
Komt uw initiatief voort uit uw jaloezie?
Is het ontrouw of heb je gewoon een hekel aan me?
Dat Houdt me niet tegen, je praat zo zwak als papieren zakken.
In feite is de motivatie om de Haïtiaanse jack te bereiken.
Bustas altijd aanzetten, zelfs sommigen zullen speculeren
Om deze Playa Flizy niet te irriteren als ik mediteer.
Altijd regen op mijn parade en beoordeel me als een underdog
Toch zal ik staan te moorden.
In de rook en mist
Conversatiemoordenaars, pratende thrillers, zeggen vaak veel
Dan gooien ze zout op me en hopen zelfs dat we Rotten
Zout is bekend om te smelten en dus is het geen angst voor Parkway
Verdomme wat een nikker zegt, Flizy gone maak het de moeilijke weg, harde weg
Verdomme wat een neger zegt, We gaan het toch halen.
Ook als je een Playa
Niets dan een Roddelaar.
Je wilt me niet aan de top zien met de begrafenisondernemer.
Breker van mijn concentratie, op weg naar desintegratie
Fly moet mijn schulden betalen en een groter beroep uitoefenen.
Leven in welvaart, welvarend als ik kan zijn
Ik zal me nooit door een ander laten weerhouden van de T-O-P
Bustas kan vol afgunst zijn, en je spel is helder als glas
Ging van één naar tien en nu kan ik niets voorbij laten gaan
Hou mijn ogen wijd open, kijk naar jou en andere jongens
Wat je zegt is goedkoop en smerig, kan deze Playa Fly geen kwaad doen.
Vuil werk vedergewicht, infiltreren en bemoeien
Maar er zal geen onderschepping plaatsvinden terwijl ik hier sta.
Als u dit wilt invoeren
Dan Weet ik dat je geïnteresseerd bent.
Vroeger, Fly gone pick on trucs, je had nooit moeten testen
Inheems van de S-P-V
Buck, de weg die we gingen, blijf.
Comin ' from South Parkway
Verdomme wat een neger zegt! Nigga!!!
Ook met de vijanden
Oordelen maar nooit glinsteren
Ze zeggen wat ze denken dat je wilt horen om me van het toneel te houden.
Ik wil geen wraak, alleen onderwerping van je wil bes
Flizy kan verdragen wat je kunt verdragen en de overwinning behalen.
Nooit in de waarheid
Niet in wat je zegt of doet.
Niet in beproevingen en beproevingen, die je me hebt aangedaan.
Fly got faith that Fly gone make it
Het is zo echt en anderen doen alsof.
Ik sta weer te trillen, terwijl jij pijn doet.
Begin met de kamelenrug.
Snap je? Nu stap ik terug.
Playa is net als voorheen aangevallen met Glocks en macks.
Rijden en flirten terwijl jullie onder de grond leven.
C-O-N-I-N-K-I-N-G, vlieg in Funkytown
Zonder rekening te houden met uw opmerkingen
Auto' s ontwijken, ik trek snel
Ken ik dat ??? dat je flow trick vol onzin zit
Dit zal mijn testament zijn.
Ik zal oefenen wat ik zeg.
Verdomme wat een ander zegt, Flizy gaat het toch halen, hoe dan ook,