Platinum Project — Москва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Москва" van Platinum Project.
Songteksten
Руки сомкну и опять пустота
Что-то сломалось, создавшись едва,
По бесконечной дороге иду,
Что впереди я пока не пойму!
В город влюбленный больная душа,
В нем очень тесно и трудно дышать,
Пересекутся ли наши пути
Впереди?
А я все равно в тебе,
А ты все равно во мне,
А я быть твоей должна
Москва, Москва!
Холодом веет от этих имен,
Запахом зависти, ложью корон,
Движется мир, и вращается круг
В городе М бесконечных разлук.
Сердце вдруг скажет — обратно иди!
Тянет в неволю и взводит курки
Город желаний и город мечты
Кто же ты?
А я все равно в тебе,
А ты все равно во мне,
А я быть твоей должна
Москва, Москва!
Songtekstvertaling
Ik doe mijn handen dicht en er is niets meer.
Er is iets gebroken.,
Op een eindeloze weg ga ik,
Ik weet nog niet wat er gaat gebeuren.
In de stad verliefd op een zieke ziel,
Het is erg krap en moeilijk om te ademen,
Zullen onze paden kruisen
Vooruit?
En ik ben nog steeds in jou,
En je zit nog steeds in mij,
En ik zou van jou moeten zijn.
Moskou, Moskou!
Koude adem van deze namen,
De geur van afgunst, de leugen van kronen,
De wereld beweegt en de cirkel draait
De stad zit vol met eindeloze scheidingen.
Mijn hart zal plotseling zeggen-ga terug!
In gevangenschap trekken en de trekker overhalen
Stad van verlangens en stad van dromen
Wie ben jij?
En ik ben nog steeds in jou,
En je zit nog steeds in mij,
En ik zou van jou moeten zijn.
Moskou, Moskou!