Platero Y Tu — Ramón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ramón" van Platero Y Tu.
Songteksten
Hay una historia infeliz, que de inmediato os voy a contar
Es la de mi amigo Ramon y una mujer muy temperamental
En el miedo vivia Ramon por
Los retos constantes de su mujeron
La cantinela replica sin cesar
Como no seas un buen chico me voy.
El no podia soportar
La idea de perder a su gran amor
No tenia ella mas que mandar
Y el hacia todo mucho mejor.
Si con amigos queria irse por ahi,
O cambiar de canal el televisor
Su chica volvia a interpretar la cancion
Como no seas un buen chico me voy.
Con mucho trabajo junto todo el valor
Y esto le dijo un dia por fin con decision:
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
(La llave) pensativa quedo
El golpe de efecto no pudo ir mejor
Cuando con amigos iba Ramon
La cena, un beso y un te quiero mi amor.
Pero la sonrisa de una mujer
Jamas ha sido una cosa de fiar
Tan solo estaba deteniendo el reloj
Para su mando no admitia mocion.
Dentro de su ignorancia disfrutaba Ramon
Y de vez en cuando elevaba la voz, ASI:
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
Mi cerebro ya se desgasto
Pensando como recuperar
La situacion de poder y control
Y a una pronta conclusion llego
No utilizaria refinacion.
Pobre Ramon no le salio bien el farol
Su mujer que no era tonta le hizo entrar en razon
A golpes de escobon.
Songtekstvertaling
Er is een ongelukkig verhaal, dat ik je meteen zal vertellen.
Het is dat van mijn vriend Ramon en een zeer temperamentvolle vrouw
In angst leefde Ramon voor
De constante uitdagingen van zijn vrouw
De cantinela repliceert eindeloos
Als je niet braaf bent, ga ik weg.
Hij kon er niet tegen.
Het idee om je grote liefde te verliezen
Ze moest vluchten.
En hij deed alles veel beter.
Als hij met vrienden die kant op wilde gaan,
Of verander het TV-kanaal
Zijn meisje speelde het liedje weer.
Als je niet braaf bent, ga ik weg.
Met veel werk samen alle waarde
En dit zei hij op een dag eindelijk met een beslissing:
Wat is hier aan de hand?
Of je blijft of je gaat en je besluit weg te lopen.
Zo ver weg van mij.
Wat is hier aan de hand?
Of je blijft of je gaat en je besluit weg te lopen.
Zo ver weg van mij.
Bedachtzaam links
De slag van het effect kon niet beter gaan
Toen Ramon met vrienden ging
Eten, een kus en ik hou van je.
Maar de glimlach van een vrouw
Het is nooit betrouwbaar geweest.
Ik stopte net de klok.
Voor zijn bevel gaf hij geen motie toe.
In zijn onwetendheid genoot Ramon.
En van tijd tot tijd verhief Hij Zijn stem, zoals dit.:
Wat is hier aan de hand?
Of je blijft of je gaat en je besluit weg te lopen.
Zo ver weg van mij.
Wat is hier aan de hand?
Of je blijft of je gaat en je besluit weg te lopen.
Zo ver weg van mij.
Mijn hersenen zijn al uitgeput.
Nadenken over hoe te herstellen
De situatie van macht en controle
En tot een vroege conclusie kom ik
Ik zou geen raffinage gebruiken.
Arme Ramon blufte niet goed.
Zijn vrouw, die geen dwaas was, liet hem tot bezinning komen.
Escobon is klote.