Plastика — Ледники songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ледники" van Plastика.
Songteksten
Над тобою
Тонны льда стирают память птичьих стай,
Скрип бетонных свай.
Сколько стоят
Злые войны? Жгучий порох по карманам
Не рассыпан,
Вырастает
Белый пояс.
Скорый поезд сквозь тоннель мечту несет,
Кто тебя спасет?
Дверь откроешь,
Страх свой тронешь
За запястье,
Он простит ненастье,
Счастье мне не мстит!
И в последний миг
Он, как птица взмыл,
Небом насладиться
Полным вздохом не смел.
И как солнца блик
Дождь дыханьем смыл.
Небу поклониться
Чтоб проститься успел.
И не растают ледники,
Любовь и ненависть срастались.
А я листаю дневники —
-кривые строчки в них остались.
Быть изгоем
Легче, чем плечами свой ледник держать,
Иль тушить пожар.
В горы с боем.
Прыгай, с Богом,
Не смотри наверх, повержен нерв
Созвездий. Почки верб
Распускались.
Тенью крался
Льда последний поцелуй,
Не найдя иную.
Негодуя,
Льдом из пули,
Не проснулись,
Не скули, щенок,
Сейчас мы — лед Земли!
И в последний миг
Он, как птица взмыл,
Небом насладиться
Полным вздохом не смел.
И как солнца блик
Дождь дыханьем смыл.
Небу поклониться
Чтоб проститься успел.
И не растают ледники,
Любовь и ненависть срастались.
А я листаю дневники —
-кривые строчки в них остались.
Songtekstvertaling
Over u
Tonnen ijs, wis het geheugen van zwermen vogels,
Het kraken van de betonnen stapels.
Hoeveel zijn
Het kwaad van de oorlog? Brandend buskruit in je zakken
Niet verspreid,
Groeit
Witte riem.
Snelle trein door de tunnel draagt een droom,
Wie zal je redden?
Doe de deur Open.,
Je raakt je angst aan.
Bij de pols,
Hij zal het slechte weer vergeven.,
Geluk neemt geen wraak op mij!
En op het laatste moment
Hij vertrok als een vogel.,
Geniet van de lucht
Ik durfde geen volle adem te halen.
En als de zon schijnt
De regen waaide weg.
Buig voor de hemel
Om op tijd afscheid te nemen.
En de gletsjers zullen niet smelten,
Liefde en haat waren versmolten.
Ik Blader door mijn dagboeken. —
- er zaten scheve lijnen in.
Een verschoppeling zijn
Makkelijker dan je gletsjer met je schouders vast te houden.,
Of een brand blussen.
De bergen in met een gevecht.
Spring, met God.,
Kijk niet omhoog, de zenuw is gebroken.
Sterrenbeelden". De knoppen van de wilgen
Bloeien.
Kroop als een schaduw
Mijn laatste kus,
Geen andere vinden.
Verzenden,
Ijs van een kogel,
Niet wakker worden,
Niet zeuren, pup.,
Nu zijn we het ijs van de aarde!
En op het laatste moment
Hij vertrok als een vogel.,
Geniet van de lucht
Ik durfde geen volle adem te halen.
En als de zon schijnt
De regen waaide weg.
Buig voor de hemel
Om op tijd afscheid te nemen.
En de gletsjers zullen niet smelten,
Liefde en haat waren versmolten.
Ik Blader door mijn dagboeken. —
- er zaten scheve lijnen in.