Plastика — Дождь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дождь" van Plastика.
Songteksten
Дождь по окнам шепчет мне: «Проснись».
Пахнет, словно свежий срез сосны.
Вдох. К простому чуду прикоснись,
Спящий в ожидании весны.
Сминаю лист бумаги, в нём —
Стареет сад, заброшен дом.
Мечта — фантом, и жизнь — фантом
растает, пеплом станет.
Сжигаю рукопись, а в ней —
Вторая часть судьбы моей.
Жизнь ненаписанных поэм
растает, пеплом станет.
Наш постскриптум все перечеркнет.
В папке — мы. И сны наоборот.
Жизнь в архивах — наш глубокий грот.
Мир заархивирован — и вот
сминаю лист бумаги, в нём —
Стареет сад, заброшен дом.
Мечта — фантом, и жизнь — фантом
растает, пеплом станет.
Сжигаю рукопись, а в ней —
Вторая часть судьбы моей.
Жизнь ненаписанных поэм
растает, пеплом станет…
Songtekstvertaling
De regen op de ramen fluistert tegen me: "word wakker."
Het ruikt naar een verse snee van dennenhout.
Adem. Raak een eenvoudig wonder aan,
Slapen in afwachting van de lente.
Ik verkreukel er een vel papier in. —
De tuin wordt Oud, het huis is verlaten.
Droom is een spook, en het leven is een spook
het zal smelten en as worden.
Ik verbrand het manuscript. —
Het tweede deel van mijn lot.
Het leven van ongeschreven gedichten
het zal smelten en as worden.
Onze P ' s zijn allemaal zo verkeerd.
In de map-we. En dromen integendeel.
Het leven in de archieven is onze diepe grot.
De wereld is gearchiveerd-en nu
Ik verkreukel er een vel papier in. —
De tuin wordt Oud, het huis is verlaten.
Droom is een spook, en het leven is een spook
het zal smelten en as worden.
Ik verbrand het manuscript. —
Het tweede deel van mijn lot.
Het leven van ongeschreven gedichten
het zal smelten en as worden.…