Plastic Bertrand — Super Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Super Cool" van Plastic Bertrand.
Songteksten
Je suis né arrangé comme une bête
Mais je me soigne
Y a vraiment rien qu’est changé dans ma tête
C’est un plaisir de s’faire plaisir
Dans la folie
Amor, te quiero, va bene
C’est le printemps, regarde le soleil
C’est merveilleux
Un air me galope dans la tête
La radio collée à mon oreille
Je m'éclate
Wap doo wap
Super cool
Wap doo wap doo wap
Super cool
Hou hou hou hou hou…
Je me sens beau comme le camion rouge du laitier
Je flippe, je scie
Je suis heureux comme un poisson dans l’eau
Et je m'éclate comme un sénégalais
En écoutant Blondie et Costello, les Bee Gees
Et la musique de Vincent Scotto
Vachement planant !
Champs Elysées, je déambule
Je drague à l’aise
Keep cool, balèze
Waw doo waw
Wap doo wap
Super cool
Wap doo wap doo wap
Super cool
Hou hou hou hou hou…
J’adore, j’adore
Hou hou hou hou hou…
Dans ma teuf-teuf carrément bizarre
Je tire un coup à mon cigare
Ah, quelle saveur !
Et je m’en vais rejoindre les copains
Et les copines
Leur demander si tout va bien
Dans leurs blue-jeans
Amor, te quiero, va bene
Ecouter John qui joue de la guitare comme un dieu
Et embrasser les filles sur les yeux et sur le …
Wap doo wap
Super cool
Wap doo wap doo wap
Super cool
Hou hou hou hou hou…
J’adore, j’adore
Hou hou hou hou hou…
Songtekstvertaling
Ik ben geboren als een beest.
Maar ik geef om je.
Er is echt niets veranderd in mijn hoofd.
Het is een genoegen om plezier te hebben.
In waanzin.
Liefs, ik hou van je.
Het is lente, kijk naar de zon
Het is prachtig.
Een lucht gallops in mijn hoofd
De radio plakte aan mijn oor.
Ik heb plezier.
Wap Doo wap
Super cool.
Wap Doo Wap Doo wap
Super cool.
Hou hou hou hou…
Ik voel me zo mooi als de rode slak truck.
Ik word gek, Ik ben aan het zagen.
Ik ben zo blij als een vis in het water
En ik heb plezier als een Senegalese.
Luisterend naar Blondie en Costello, de Bee Gees
En de muziek van Vincent Scotto
Verdomme zwevend !
Champs Elysees, ik loop
Ik flirt op de plaats rust.
Rustig blijven, baleze.
Waw doo waw
Wap Doo wap
Super cool.
Wap Doo Wap Doo wap
Super cool.
Hou hou hou hou…
Ik hou ervan.
Hou hou hou hou…
In mijn whorish-whorish ronduit raar
Ik raakte mijn sigaar
Ah, wat een smaak !
En ik ga naar de Buddies
En vriendinnen
Vraag ze of alles goed is.
In hun spijkerbroek
Liefs, ik hou van je.
Luister naar John die gitaar speelt als een God
En de meisjes kussen op de ogen en op de …
Wap Doo wap
Super cool.
Wap Doo Wap Doo wap
Super cool.
Hou hou hou hou…
Ik hou ervan.
Hou hou hou hou…