Planet Hemp — Hip Hop Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hip Hop Rio" van Planet Hemp.
Songteksten
Alô, povão, agora é sério
Planet Hemp na área
Canta, canta
Meu camarada, eu tô aqui pra falar de hip hop
Que subiu na minha cabeça e eu vou mostrar como é que sobe
Do P pro H, H- E-M- P
Eu vou tentantando rimar, cê vai tentando entender
Hip hop Rio é Planet Hemp
Chega em nuvem de fumaça tão depressa que nem sente
Então vem, deixa sua cabeça funcionar
É hip hop na veia e não pode parar
Eu sou do samba, sou do funk, sou do reggae, sou do soul
Mas também sou do hip hop, do hip hop eu sou
Porque esse som, entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, eu quero ver ficar de fora
É som na veia, é, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê?
Porque, porque
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop eu sou
Rio de Janeiro é hip hop o ano inteiro
Mas é bom ficar ligado, a nega é minha, eu vi primeiro
Aqui é sempre bem chegado, mas vem no sapatinho
Porque assim como o Zeca, eu curto um pagodinho
A cidade, eu tenho certeza, só tem gente bamba
Lugar de rock, reggae, hip hop e samba
Na minha bocada, mermão, vacilão não cola
Rio de Janeiro, cidade maravilhosa
Não entendeu? Te explico em um minuto
O novo estilo carioca invadindo o mundo
Porque essa cidade entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, eu quero ver ficar de fora
Já tá na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê?
Porque, porque
Songtekstvertaling
Hallo, mensen, nu is het serieus.
Planeet hennep in het gebied
Zing, Zing
Mijn vriend, Ik ben hier om over hiphop te praten.
Dat klom op mijn hoofd en Ik zal je laten zien hoe het klimt
Do P Pro H, H-E-M-P
Ik probeer te rijmen, dit probeert te begrijpen
Hip hop River is planeet hennep
Het komt in een wolk van rook zo snel het voelt niet eens
Dus kom op, laat je hoofd werken
Het is hip hop in de ader en kan niet stoppen
Ik ben samba, ik ben funk, ik ben reggae, ik ben soul
Maar ik ben ook hip hop, hip hop ik ben
Want dat geluid gaat in het hoofd en heeft geen tijd.
Ik wil het zien opvallen, Ik wil het zien opvallen.
Het klinkt in de ader, Ja, maar er zijn mensen die het niet begrijpen.
Maar Ik zal het uitleggen, Weet je waarom?
Omdat ...
Ik kom uit Rio, ik kom uit hip hop.
Ik kom uit Rio, ik kom uit hip hop.
Ik kom uit Rio, ik kom uit hip hop.
Ik ben hip hop, hip hop ik ben
Rio de Janeiro is het hele jaar hiphop
Maar het is goed om verbonden te blijven, de nega is van mij, Ik zag het eerst
Hier is het altijd goed aangekomen, maar het komt in het muiltje
Want net als Zeca, heb ik een pagodinho gesneden.
De stad heeft vast alleen bamba-mensen.
Plaats van rock, reggae, hiphop en samba
In mijn mond, zeemeermin, wavering kleeft geen lijm
Rio de Janeiro, prachtige stad
Begrijp je het niet? Ik leg het zo uit.
De nieuwe carioca stijl die de wereld binnenvalt
Omdat deze stad het hoofd ingaat en geen tijd heeft
Ik wil het zien opvallen, Ik wil het zien opvallen.
Al in de geest, maar er zijn mensen die niet begrijpen
Maar Ik zal het uitleggen, Weet je waarom?
Omdat ...