Planet Hemp — Hc3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hc3" van Planet Hemp.
Songteksten
Vou guiando pela cidade vou quebrando os vidros
Sem sentido algum, ocultado pela fumaça
Que me leva mais longe que qualquer motor
Aumento a velocidade, eu vejo tudo mas ninguém me vê
Flashback! Agora eu sei, tá na hora de acender, eu me precipitei
Milhas e milhas já viajei, outros lugares acima do além
Sobe pra cabeça e antes que eu esqueça, enxergo coisas que você não vê
Sobe pra cabeça e antes que eu esqueça, enxergo coisas que você não vê
Vou guiando pela cidade, vou quebrando os vidros
Sem sentido algum, ocultado pela fumaça
Que me leva mais longe que qualquer motor
Aumento a velocidade, eu vejo tudo mas ninguém me vê
É o ritmo do jongo
Expressão musical coreográfica
Que veio para o Brasil
Através dos negros bantos de Angola
E isso evidentemente aconteceu no tempo do Brasil-Colônia
É uma dança de umbigada
Que tem também o seu aspecto místico
Temos até uma lenda que diz que os antigos jongueiros
Precisamente a meia-noite
Ao mágico som dos seculares tambores:
Caxambu que representa o som médio
Candongueiro que representa o som agudo
E o tambor, que é esse tambor que eu tô tocando, toca assim
Songtekstvertaling
Ik rijd door de stad Ik breek het glas
Betekenisloos, verborgen door rook
Dat brengt me verder dan welke motor dan ook.
Sneller, Ik zie alles, maar niemand ziet me.
Flashback! Nu Weet ik het, het is tijd om op te lichten, ik haastte me
Mijlen en mijlen heb ik gereisd, andere plaatsen boven de andere
Voor ik het vergeet, ik zie dingen die jij niet ziet.
Voor ik het vergeet, ik zie dingen die jij niet ziet.
Ik rijd door de stad, Ik breek de ramen
Betekenisloos, verborgen door rook
Dat brengt me verder dan welke motor dan ook.
Sneller, Ik zie alles, maar niemand ziet me.
Het is het ritme van jongo.
Choreografische muzikale expressie
Die naar Brazilië kwam
Via de zwarte bantos van Angola
En dit gebeurde blijkbaar in de tijd van de Braziliaanse kolonie
Het is een buikdans.
Wat ook een mystiek aspect heeft.
We hebben zelfs een legende die zegt dat de oude jongleurs
Precies middernacht.
Op het magische geluid van de seculiere drums:
Caxambu vertegenwoordigt het gemiddelde geluid
Candongueiro vertegenwoordigt het scherpe geluid
En de drum, dat is deze drum die ik speel, speelt als deze