Planet Hemp — Futuro do País songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Futuro do País" van Planet Hemp.
Songteksten
De dia à procura de comida
A noite um lugar pra dormir
Carrega no corpo feridas
E ainda consegue sorrir
Dizem que o nosso país não vai mal
Porque o povo ainda faz carnaval
Mas os pequenos e mal amados
Não compartilham da mesma visão
Há tristeza no seu coração
Vivem a margem do nosso país
Assaltando e ferindo quem passa
Tentam gritar do seu jeito infeliz
Que o país os deixou na desgraça
São alvos de uma justiça que só sabe falar
Será que a solução
É exterminar herodes não morreu
E hoje os dias estão piores
Esterilização em massa e chacina de menores
Eu queria somente lembrar
Que milhões de crianças sem lar
São frutos do mal que floriu
Num país que jamais repartiu
Pátria amada Brasil
Esse é o futuro do país, futuro do país
Pra poder comer eles te pedem dinheiro na rua
Você vira as costas
E diz que a culpa não é sua
Esse é o futuro do país
Você pisa neles hoje amanhã é a sua vida que está por um triz
Mas dar uma esmola não é a solução
Eles precisam de cultura e boa alimentação
Porque um povo sem cultura me dá insonia
Qualquer dia desses
Voltaremos a ser colônia pelas esquinas e praças estão
Desleixados e até mal trapilhos
Filhos bastardos da mesma nação
São crianças, porem não são filhos
Mas eu queria somente lembrar
Que milhões de crianças sem lar
São frutos de um mal que floriu
Num país que jamais repartiu
Songtekstvertaling
Overdag op zoek naar voedsel
De nacht een plek om te slapen
Draagt de wonden van het lichaam
En kan nog steeds lachen
Ze zeggen dat ons land niet slecht is.
Omdat de mensen nog steeds Carnaval maken
Maar de kleine en onbeminde
Niet dezelfde visie delen
Er is verdriet in je hart
Leef aan de kust van ons land
Voorbijgangers beroven en verwonden
Ze proberen hun ongelukkige manier te schreeuwen.
Dat het land hen in schande achterliet
Ze zijn het doelwit van een rechter die alleen weet hoe hij moet spreken.
Is de oplossing
Herodes is niet gestorven
En vandaag zijn de dagen erger.
Massale sterilisatie en slachting van minderjarigen
Ik wilde het me herinneren.
Dat miljoenen dakloze kinderen
Zij zijn vruchten van het kwaad dat bloeide.
In een land dat nooit is vertrokken
Geliefde thuisland Brazilië
Dat is de toekomst van het land, de toekomst van het land
Om te kunnen eten vragen ze je om geld op straat.
Draai je om.
En zegt dat het niet jouw schuld is.
Dit is de toekomst van het land
Je stapt er vandaag op, morgen is je leven van een triz.
Maar aalmoezen geven is niet de oplossing.
Ze hebben cultuur en goede voeding nodig.
Want een volk zonder cultuur geeft me slapeloosheid.
Elke dag van deze
We zullen weer kolonie zijn bij de hoeken en pleinen zijn
Slordig en zelfs nauwelijks verward
Bastaardzonen van dezelfde natie
Het zijn kinderen, maar het zijn geen kinderen.
Maar ik wilde het me herinneren.
Dat miljoenen dakloze kinderen
Zij zijn vruchten van een kwaad dat bloeide.
In een land dat nooit is vertrokken