Planet Hemp — A Culpa é de Quem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Culpa é de Quem" van Planet Hemp.
Songteksten
Qual o problema?
Me contem, me contem
Me contem, me contem
O grito vem da rua movido a marijuana
Eu trabalho oito horas, sete dias por semana
Só por fumar uma erva eu vou entrar em cana
Deputados cheiram, bebem e não, não vão para a prisão
Por que é ilegal?
Eles que lesam a pátria e sou eu o marginal
Não, não seja alienado
Eles falam que faz mal e você aceita calado
Procure se informar
Uma erva natural não pode te prejudicar
Quem de nós está errado?
Você consome estas merdas e eu fumo um baseado
No que você pensa, então?
Eles pegam a palmatória e você estende a mão
Desde pequeno você é induzido a fumar, induzido a beber
Ouvindo a TV falar: «Diga não às drogas, use camisinha e pare de brigar,
mas beba muito álcool até sua barriga inchar»
O que você tem na cabeça?
Tudo que eles te falam você acha uma beleza
Aprenda a dizer não
Pense um pouco meu irmão
Você tem medo de quem?
Eu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém
A culpa é de quem? A culpa é de quem?
Quem? Quem? Quem? A culpa é de quem?
Quem? Quem? Quem? A culpa é de quem?
Quem? Quem? Quem? A culpa é de quem?
Quem? Quem? Quem? A culpa é de quem?
Eu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém
Portugueses escravizaram e mataram nosso irmão
Militares torturam e não, não foram pra prisão
Eu fumo a minha erva e me chamam de ladrão
Os negros já fumavam erva antes da África deixar
Mas os senhores proibiram por fazer eles pensar
E os senhores de hoje em dia estão proibindo também
Se o pobre começa a pensar
Parece que incomoda alguém
Crianças crescem nas ruas, não confiam em ninguém
Escondem nossa cultura, referência ninguém tem
O país está uma merda e a culpa é de quem?
I get it, i got it
I know, it’s good
A culpa é de quem?
Eles roubam do planalto e não pensam em ninguém
Manipulam as leis e vêm com papo furado
Tudo que incomoda eles, eles dizem estar errado
Quem é o marginal?
Crianças morrem por sua culpa e eu que vivo ilegal
Tenho que me esconder por uma coisa natural
Enquanto eles metem a mão na maior cara de pau
Não vou ficar calado porque está tudo errado
Políticos cruzam os braços e o país está uma merda
Trabalho pra caralho e fumo minha erva
Aí eu pergunto, a culpa é de quem?
Songtekstvertaling
Wat is het probleem?
Vertel het me.
Vertel het me.
De Schreeuw komt van de straat aangedreven door marihuana
Ik werk acht uur, zeven dagen per week.
Voor het roken van wiet ga ik naar Cane
Deputy ' s ruiken, drinken en nee, ga niet naar de gevangenis
Waarom is het illegaal?
Zij die het moederland pijn doen en ik ben de marginale
Nee, wees niet vervreemd.
Ze zeggen dat het pijn doet en jij zwijgt.
Probeer geïnformeerd te worden
Een natuurlijk kruid kan je geen kwaad doen.
Wie van ons heeft het mis?
Jij verteert deze shit en ik rook een basis
Wat denk je dan?
Zij nemen de palm en jij reikt uit
Omdat u klein bent, wordt u tot roken geïnduceerd, wordt u tot drinken aangezet.
"Zeg nee tegen drugs, gebruik een condoom en stop met vechten,
maar drink veel alcohol totdat je buik zwelt.»
Waar denk je aan?
Alles wat ze zeggen is dat je een schoonheid vindt.
Leer nee te zeggen.
Denk een beetje aan mijn broer.
Ben je bang voor wie?
Ik rook mijn wiet en doe niemand kwaad.
Wiens schuld is het? Wiens schuld is het?
Wie? Wie? Wie? Wiens schuld is het?
Wie? Wie? Wie? Wiens schuld is het?
Wie? Wie? Wie? Wiens schuld is het?
Wie? Wie? Wie? Wiens schuld is het?
Ik rook mijn wiet en doe niemand kwaad.
De Portugezen hebben onze broer vermoord.
Soldaten martelen en nee, ze gingen niet naar de gevangenis.
Ik rook mijn wiet en ze noemen me een dief.
Zwarte mensen rookten wiet voordat Afrika vertrok.
Maar de heren verbood het hen te laten denken
En de Heren van vandaag verbieden het ook.
Als de arme man begint te denken
Het lijkt iemand dwars te zitten.
Kinderen groeien op straat op, vertrouwen niemand.
Verberg onze cultuur, referentie die niemand heeft
Het land is klote en wiens schuld is het?
Ik snap het.
Ik weet het, het is goed.
Wiens schuld is het?
Ze stelen van het plateau en denken aan niemand.
Ze manipuleren de wetten en verzinnen onzin.
Alles wat ze dwarszit, zeggen ze dat ze het mis hebben.
Wie is de marginale?
Kinderen sterven door jou en mij die illegaal leven.
Ik moet me verstoppen voor iets natuurlijks.
Terwijl ze hun hand op de grootste lul gezicht krijgen
Ik zal niet zwijgen omdat alles verkeerd is.
Politici kruisen hun armen en het land zuigt
Werk verdomme en rook mijn wiet.
Dan vraag ik, wiens schuld is het?