Plan B — Stay Too Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Too Long" van Plan B.
Songteksten
I know what’s to come
The way I’m feeling happy now
The knowing I’m drunk
Of ways of knowing it never lets me down
'Cause I always stay too long
Long enough for something to go wrong
I’m in a brawl
'Cause I won’t take it lying down
Right inside the bar
The police are on their way right now
'Cause I always stay too long
Long enough for something to go wrong
Yeah I always stay too long
The ladies better sing my song, song, song, song
I got my peeps standing with me shouting, pull up your socks
'Cause we just broke the law, and now we’re running from cops
I got my lip bust fighting, now there’s blood on my top
And I’m still out looking for a party, somewhere to stop
I got my peeps, them telling me they know where it’s at So I pull out twenty notes and jump straight into a cab
I’m on my way to where I’m going thinking I need more Jack
But that probably ain’t the brightest idea I’ve ever had 'cause
I always stay too long
Long enough for something to go wrong
On the run from the law
I’m looking worse for wear
I go for a door
And suddenly I find myself somewhere
Something’s bound to go wrong
If I stay too long
I know I gotta get to dawn
Before they start singing my song, song, song, song
Song, song, song, song, song
I got my peeps standing with me at the bar doing shots
'Cause now we’re so fucking plastered, we don’t know when to stop
I got my girlfriend ringing me, belling me up
I know I should probably answer, but I just can’t be fucked
I got my peeps standing with me, and I’m having a blast
I’m feeling so fucking good right now, I want it to last
So I put my phone on silent, and I refill my glass
The music’s so fucking banging, feel like I wanna dance
I’m at the bar when I see this chick checking me out
From afar, yes she wants my dick, nary a doubt
She’s got a skirt so short, make you drool from the mouth
Looking my way as if to say I’m in with a shot
So I pull a chair up near her and her a drink
She says «cheers,» I says «yeah,» our glasses go clink
Now I’m being bad, in a cab, groping this girl
Once the cab is paid, we make our way up to the hotel
Now I’m in a lift, getting licked, damn this is low
But do I care? Do I fuck?
I’m on a roll, yo
Songtekstvertaling
Ik weet wat er gaat komen.
De manier waarop ik me nu gelukkig voel
Het weten dat ik dronken ben
Van manieren om het te weten laat me nooit in de steek
Want ik blijf altijd te lang
Lang genoeg om iets verkeerd te doen.
Ik zit in een vechtpartij.
Want ik pik het niet als ik lig.
Recht in de bar
De politie is onderweg.
Want ik blijf altijd te lang
Lang genoeg om iets verkeerd te doen.
Ja, ik blijf altijd te lang.
The ladies better sing my song, song, song
Mijn mensen staan met me te schreeuwen, trek je sokken op.
Omdat we net de wet hebben overtreden, en nu vluchten we voor agenten.
Ik heb mijn lip buste vechten, nu is er bloed op mijn top
En ik ben nog steeds op zoek naar een feestje, ergens om te stoppen
M ' n mensen zeggen dat ze weten waar het is. Ik pak twintig briefjes en spring in een taxi.
Ik ben op weg naar waar ik heen ga, denkend dat ik meer Jack nodig heb.
Maar dat is waarschijnlijk niet het helderste idee dat ik ooit heb gehad want
Ik blijf altijd te lang.
Lang genoeg om iets verkeerd te doen.
Op de vlucht voor de wet
Ik zie er slecht uit voor slijtage.
Ik ga voor een deur
En plotseling vind ik mezelf ergens
Er gaat vast iets mis.
Als ik te lang blijf
Ik weet dat ik naar dawn moet.
Voordat ze beginnen met het zingen van mijn lied, lied, lied, lied
Song, song, song, song
Mijn mensen staan bij me aan de bar shots te doen.
Want nu zijn we zo dronken, dat we niet weten wanneer we moeten stoppen.
M ' n vriendin belt me, ze belt me.
Ik weet dat ik waarschijnlijk moet antwoorden, maar ik kan gewoon niet geneukt worden.
Ik heb mijn mensen bij me staan, en ik heb het naar mijn zin.
Ik voel me zo verdomd goed nu, Ik wil dat het blijft duren
Dus ik zette mijn telefoon stil, en ik vulde mijn glas bij.
De muziek is zo verdomd bonzend, het voelt alsof ik wil dansen
Ik ben aan de bar als ik een meid zie die naar me kijkt.
Van ver, ja ze wil mijn lul, zonder twijfel
Ze heeft zo ' n korte rok dat je kwijlt.
Ik kijk mijn kant op alsof ik zeg dat ik een kans maak.
Dus ik trek een stoel bij haar en haar een drankje
Ze zegt" proost, "Ik zeg" ja, " onze bril gaat rinkelen
Nu ben ik slecht, in een taxi, betast dit meisje
Als de taxi betaald is, gaan we naar het hotel.
Nu zit ik in een lift, wordt gelikt, verdomme dit is laag
Maar kan het me wat schelen? Neuk ik?
Ik ben op dreef.