Plan B — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Plan B.
Songteksten
I listen to a lot of shit most people think is wack
They hate my taste in music but they love it when I rap
They don’t see grey all they see is white and black
But where the fuck would I be if it weren’t for what they think’s crap?
Music is culture, culture is music
But if it ain’t in fashion then they couldn’t give two shits
That’s why I find it hard to have respect for people
Talking out their arseholes I can’t look at them equal
You know what they say about opinions, everybody’s gotta have one
And yours can get fucked without a hat on
I’ll talk gutter 'till it makes you stutter
'Cause I’m a sick motherfuckin' fucked up motherfucker
And I don’t give a fuck about what you think
This is my life and my castle, I’m the king
What I say goes, you don’t like it hit the road
Oh, and make sure you suck my dick before you go
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
I do whatever I want, roll with who I wanna
Drink as much as I like, sometimes smoke marijuana
Only 'cause I feel to not because I’m told it cool
I live by my own oldest rules
Every crime I commit you can throw the book at me it don’t mean shit
Just like every time I fuck a bitch
Don’t think you’re god just 'cause you got the law on your side
That uniform don’t stop you get balled in the eye
I love pigs, but I hate police
That’s why I eat pork and disturb the peace
I love it when feds are outnumbered on the streets
Just like when mama makes casserole I stir the beef (Fuck you cunts)
Have my own little Brixton riot
With any prick with a truncheon who wants to try it
My mouths too big you can’t keep it quiet
You know what we do with bacon round here? We fry it!
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
My brain hurts every time I to reminisce
Only remember bad shit that makes me wanna slit my wrist
Like when I pissed myself in public because my trousers were tied with cloth
And I couldn’t untie the knot
That’s the last time I ever went judo practice
What a shame it was they’d just made me junior captain
It ain’t relaxing, livin' in the past
So now I live for tomorrow no questions asked
The world’s my oyster Im’a swallow it whole
Fuck the law of physics jam it like a crusty roll
I must evolve it ain’t about standing still
I wanna live in the big house on Hampstead Hill
And pay its bills even if I have to take a life
And Im’a have me a son even if I have to rape my wife
'Cause I’m a man on a mission
Nothing’s impossible
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
Songtekstvertaling
Ik luister naar veel onzin waarvan de meeste mensen denken dat het gek is.
Ze haten mijn smaak in muziek maar ze houden ervan als ik rap
Ze zien grijs niet alles wat ze zien is wit en zwart
Maar waar zou ik verdomme zijn als het niet was voor wat ze denken dat onzin is?
Muziek is cultuur, cultuur is muziek
Maar als het niet in de mode is, dan kan het ze geen reet schelen.
Daarom vind ik het moeilijk om respect voor mensen te hebben.
Ik kan ze niet gelijk aankijken.
Je weet wat ze zeggen over meningen, iedereen moet er een hebben.
En die van jou kan geneukt worden zonder hoed op.
Ik praat in de goot tot je stottert.
Want ik ben een zieke klootzak.
En ik geef geen moer om wat jij denkt.
Dit is mijn leven en mijn kasteel, ik ben de koning
Wat ik zeg, is dat je het niet leuk vindt om op pad te gaan.
Oh, en zorg ervoor dat je aan mijn lul zuigt voordat je gaat
Dit is mijn leven)
Ik heb donkere dagen geleefd.
En ik heb de muziek geleefd half mijn hersenen
Want dit is mijn leven)
En ik leef het zoals ik het wil leven
Begin er niet mee.
Dit is mijn leven)
En ik ben te moe om te spelen.
Dus ga uit de weg.
Want dit is mijn leven)
En ik leef het zoals ik het wil leven
Begin er niet mee.
Ik doe wat ik wil, rol met wie Ik wil
Drink zoveel als Ik wil, rook soms marihuana.
Alleen omdat ik het niet wil omdat mij verteld wordt dat het cool is.
Ik leef volgens mijn eigen oudste regels.
Elke misdaad die ik Bega, kun je met het boek gooien.
Net als elke keer als ik een teef neuk
Denk niet dat je god bent omdat je de wet aan je kant hebt.
Dat uniform houdt je niet tegen.
Ik hou van varkens, maar ik haat politie.
Daarom eet ik varkensvlees en verstoor ik de rust.
Ik hou ervan als de FBI in de minderheid is op straat.
Net als wanneer mama stoofschotel maakt, roer ik het vlees.)
Heb mijn eigen kleine Brixton rel
Met elke lul met een wapenstok die het wil proberen.
Mijn mond is te groot je kunt het niet stil houden
Weet je wat we hier met spek doen? We bakken het!
Dit is mijn leven)
Ik heb donkere dagen geleefd.
En ik heb de muziek geleefd half mijn hersenen
Want dit is mijn leven)
En ik leef het zoals ik het wil leven
Begin er niet mee.
Dit is mijn leven)
En ik ben te moe om te spelen.
Dus ga uit de weg.
Want dit is mijn leven)
En ik leef het zoals ik het wil leven
Begin er niet mee.
Mijn hersenen doen pijn elke keer als ik herinneringen ophaal
Onthoud alleen slechte dingen waardoor ik mijn pols wil doorsnijden.
Zoals toen ik in het openbaar in mijn broek piste omdat mijn broek was vastgebonden met stof.
En ik kon de knoop niet losmaken.
Dat is de laatste keer dat ik judo oefen.
Wat jammer dat ik nu kapitein ben.
Het is niet ontspannend, leven in het verleden
Dus nu leef ik voor morgen zonder vragen te stellen
De wereld is mijn Oester ik slik het helemaal door
Fuck de wet van de fysica jam het als een korstige rol
Ik moet evolueren. het gaat niet om stil staan.
Ik wil in het grote huis op Hampstead Hill wonen.
En zijn rekeningen betalen, zelfs als ik een leven moet nemen.
Ik heb een zoon, al moet ik m ' n vrouw verkrachten.
Want ik ben een man op een missie .
Niets is onmogelijk.
Dit is mijn leven)
Ik heb donkere dagen geleefd.
En ik heb de muziek geleefd half mijn hersenen
Want dit is mijn leven)
En ik leef het zoals ik het wil leven
Begin er niet mee.
Dit is mijn leven)
En ik ben te moe om te spelen.
Dus ga uit de weg.
Want dit is mijn leven)
En ik leef het zoals ik het wil leven
Begin er niet mee.