Plan B — Lost My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost My Way" van Plan B.
Songteksten
Lost my way, fell down a hole
No-one's gonna come and save my soul
Lost my way, no going back
I’m stuck right here, and that is that
Look around this manor and all you’ll see
Is ill mannered people iller-mannered
Than the illest mannered person
You’ve ever met in your manor
Or are ever likely to meet
In any manor, cause this manor’s deep
You judge them on the life that they lead
But then it isn’t all as black and white as it seems
They’re all some way enslaved and their circumstances
Shape the way the behave in their battle on the street
That’s why these kids ain’t got no hope
Walking round their estates thinking «this is it»
They ain’t ever getting out and it’s no joke
Probably is the best of life they’re ever gonna get
They don’t believe they can succeed
Or the opportunities you say are out there really exist
Cause they’ve been told every day from the minute they were born
By their fucked up parents that they ain’t shit
Mum and dad never made nothing of themselves
Nah, so why the hell are they gonna?
School’s a waste of time, they’re only gonna fail
Their older brother went to jail, why ain’t they gonna?
I mean they hang with thugs, and sell drugs
Ain’t afraid to put a couple of slugs in you if you say something
They aren’t all that way but you don’t care either way
To you they’re all the same, just a bunch of fucking
Youths that are out everyday
Working for the devil’s pay
The young souls that went astray
Listen when you hear him say
God said: «Let there be light», created Adam and Eve
Then he gave them eyes and told them both to believe
In something they’d never actually physically see
But then the devil came along and planted a seed
And doubt started growing from the ground like trees
Right up to the sky so profoundly seen
To be the only thing in this life that wasn’t a dream
Made from stone, steel and iron beams
The council blocks, they defined the mean
And bullied the sky so that everybody can see
Some birds are caged and will never be free
And gradually people began to change their beliefs
Until god was nothing more than just a fictional being
The worship and money merged all colours and creed
Into one true religion that was driven by greed
Corporate machines trying to sell you shit you don’t need
On television and the ad breaks in between
Until people only cared about material things
Not lives with other fellow human beings
And I’m guilty of it too, or so it seems, I’ve…
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
(And if that happens then you’ve lost your way)
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
(And if that happens then you’ve lost your way)
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything!
Songtekstvertaling
Verdwaald, in een gat gevallen
Niemand komt mijn ziel redden.
Ik ben de weg kwijt, Ik ga niet terug.
Ik zit hier vast en dat is dat.
Kijk rond dit huis en alles wat je ziet
Is slecht gemanierd
Dan de ellendige.
Jullie hebben elkaar ooit ontmoet in jullie landhuis.
Of elkaar ooit zullen ontmoeten
In elk landhuis, want dit landhuis is diep
Je beoordeelt ze op het leven dat ze leiden.
Maar dan is het niet allemaal zo zwart-wit als het lijkt
Ze zijn allemaal tot slaaf gemaakt en hun omstandigheden
Vorm de manier waarop de mensen zich gedragen in hun strijd op straat
Daarom hebben deze kinderen geen hoop.
Ze denken:»
Ze komen er nooit uit en het is geen grap.
Waarschijnlijk is het beste van het leven dat ze ooit zullen krijgen.
Ze geloven niet dat ze kunnen slagen.
Of de kansen die je zegt dat er zijn, bestaan echt.
Want dat wordt ze elke dag verteld vanaf het moment dat ze geboren werden.
Door hun klote ouders dat ze niets waard zijn.
Mama en papa hebben nooit iets van zichzelf gemaakt.
Waarom gaan ze dat dan doen?
School is tijdverspilling, ze zullen alleen maar falen.
Hun oudere broer ging naar de gevangenis, waarom doen ze dat niet?
Ik bedoel, ze hangen rond met criminelen, en verkopen drugs.
Ik ben niet bang om een paar kogels in je te steken als je iets zegt.
Ze zijn niet helemaal zo, maar het kan je niet schelen.
Voor jou zijn ze allemaal hetzelfde.
Jongeren die elke dag uit zijn
Werken voor het loon van de duivel
De jonge zielen die verdwaalden
Luister als je hem hoort zeggen
God zei: "Laat er licht zijn", schiep Adam en Eva
Toen gaf hij hun ogen en zei dat ze beiden moesten geloven.
In iets wat ze nooit fysiek zouden zien.
Maar toen kwam de duivel en plantte een zaadje
En twijfel begon uit de grond te groeien als bomen.
Recht naar de hemel zo diep gezien
Om het enige te zijn in dit leven dat geen droom was
Vervaardigd van steen, staal en ijzeren balken
De Raad blokkeerde, zij definieerde de gemiddelde
En pestte de hemel zodat iedereen kon zien
Sommige vogels worden gekooid en zullen nooit vrij zijn.
Geleidelijk aan veranderden de mensen hun geloof.
Tot god niets meer was dan een fictief wezen.
De aanbidding en het geld versmolten Alle kleuren en geloof
In één ware religie die gedreven werd door hebzucht
Bedrijfsmachines die je dingen proberen te verkopen die je niet nodig hebt
Op televisie en de advertentie breekt tussen
Tot mensen alleen maar om materiële dingen gaven.
Hij leeft niet met andere medemensen.
En ik ben er ook schuldig aan.…
Als je niet gelooft dat er iets is, val je voor alles.
En als dat gebeurt, ben je de weg kwijt.)
Als je niet gelooft dat er iets is, val je voor alles.
En als dat gebeurt, ben je de weg kwijt.)
Als je niet gelooft dat er iets is, val je voor alles.
Geloof niet dat je ergens voor valt.
Geloof niet dat je ergens voor valt.
Val voor alles, val voor alles.
Geloof niet dat je ergens voor valt.
Geloof niet dat je ergens voor valt.
Geloof niet dat je ergens voor valt.
Val voor alles, val voor alles!