Plan B — I Don't Hate You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Hate You" van Plan B.
Songteksten
16 years since you went searching for the holy ghost
And got lost along the way like money in the post
Holier than most is how you used to act walking round with your Bible spitting
out quotes like they were facts
Paint it black
Men women children as well
If you don’t worship god then you’re going to hell
Always had to take it one step further you couldn’t just pray nope’s
Had to shove it down peoples throats like gay blokes
Like that Basement Jaxx song where’s your head at When did you lose your mind same time your hair fell out
And your beard started to grow grey hairs started to show or was it when you
started speaking in tongue on road
I was only 6 years old how could you subject me to that shit verbal syphilis
Complete ******* gibberish
I was sick of it but too afraid to say
Only saw you once a fortnight at of all of them you had to choose that day
To Bible bash evangelising in the street
Looking like a tramp who collected trash
Even though you was brass you could have tried to look normal
Even if you was ****** in your head its awful
I know but I’m glad you done a disappearing act screw you
How could I ever introduce anyone to you
Baby this my dad he’s a religious nut. («oh, hello… what the ****!»)
I don’t hate you I don’t love you neither
You mean nothing to me (your) just another geezer
I wont hit you
Still I wont hug you neither
If we ever meet again cold is how I’m gonna treat ya When we talk about your antics now there always met with laughter.
«Did he really used to make you pray before you ate a mars bar?»
Yes. Every time we put something in our mouths we had to pray to Jesus
Why the **** you think I never used to eat Malteaser’s
I slag you off now and don’t feel bad about it afterwards
Just like all the other kids abandoned by their fathers
«i hate my dad, Homer Simpson look-a-like fat bastard!»
Yeah, well at least you weren’t stuck with Ned Flanders
Who the **** was I supposed to go to for answers?
Hey mum what’s this sticky shit in my pyjamas?
You weren’t around to teach me shit
Sold your own kids for some bitch
And no one’s seen you since
But I bet you turn up when I’m rich chatting shit
Like it weren’t your fault
Probably blame it on your bitch
Coz your bitch minds warped
We could here it in her voice every time she talked me and Lauren were young
but we weren’t dumb we knew what was going on First time I met her when she was just your wife to be
I remember that something just didn’t seem right to me From what I could see
It was simple and plain
She had you under manners like a dog on a chain
Sometimes I used to wonder where you were and why you left
Was it all because of her or what you thought was best
But times have changed and I’m used to you not being there so now I no longer
wonder nor do I care
You could be dead for all I know
Even more ****** up in your head for all I know
Coz all I really know is that you left without saying bye
And aint ever looked back since. Yes there was a time, you could have built a bridge but now the gaps to great
And you might find if you try, it’ll jus collapse under the weight
Coz now its far too late coz we all grown up How can you be part of our lives now when you’ve missed so much (that's why!)
You cant run away from your past coz your past is hereditary
The blood that courses through my veins is your legacy
And will probably be the only thing ever left to me from you
Coz just like you
I myself have been gifted with a musical talent
Except I go by the name of Ben Drew not Paul Balance
You lived your life like your namesake hung in the balance
Then you fell off the wagon and now the only thing that’s apparent is You aint half the man you used to be But I am more than you could ever be Coz you could never see the world as I see it Where as you try to be something you aint .I be it And real fast your past is coming back to haunt you
Its gods will that such a big mistake like me should taunt you
Daunt you
Like a nervous feeling in your gut
I call it fate, but you can call it whatever the **** you want
Your just a lost little boy so here’s one less worry for ya I don’t hate you
I just feel sorry for ya In fact I pity you
I got so much shit on you
If I saw you on the street, I wouldn’t even spit on you
(But I don’t hate you. Hating takes too much effort, and you aint worth the
******* time of day. As for love, that went when you went. Long ago)
Songtekstvertaling
16 jaar geleden ging je op zoek naar de Heilige Geest.
En verdwaalde onderweg als geld in de post.
Heiliger dan de meeste is hoe je je gedroeg rond te lopen met je Bijbel spugend
citaten alsof het feiten waren.
Verf het zwart.
Mannen vrouwen kinderen ook
Als je god niet aanbidt, ga je naar de hel.
Je moest het altijd een stap verder zetten. je kon niet gewoon bidden.
Ik moest het door de strot duwen als homo ' s.
Zoals dat souterrain Jaxx liedje waar is je hoofd wanneer ben je gek geworden op hetzelfde moment dat je haar uit viel
En je baard begon grijze haren te krijgen of was het toen je
begon te spreken in tong op de weg
Ik was pas zes. Hoe kon je me aan die verbale syfilis onderwerpen?
Complete onzin.
Ik was het zat, maar durfde het niet te zeggen.
Ik heb je maar één keer per twee weken gezien. je moest die dag kiezen.
Op Bijbelse evangelisatie in de straat
Je ziet eruit als een zwerver die vuilnis verzamelde.
Ook al was je brass, je had kunnen proberen er normaal uit te zien.
Zelfs als je in je hoofd zat, is het verschrikkelijk.
Ik weet het, maar ik ben blij dat je een verdwijntruc hebt gedaan.
Hoe kan ik ooit iemand aan je voorstellen?
Baby dit mijn vader hij is een religieuze gek. ("Oh, hallo... what the****!»)
Ik haat je niet. Ik hou ook niet van jou.
Je betekent niets voor me, gewoon een andere gozer.
Ik sla je niet.
Toch knuffel ik jou ook niet.
Als we elkaar ooit weer ontmoeten, zal ik je behandelen als we het over je capriolen hebben.
"Liet hij je echt bidden voordat je een Mars bar at?»
Bevestigend. Elke keer als we iets in onze mond stopten moesten we tot Jezus bidden.
Waarom denk je dat ik nooit Malteasers gegeten heb?
Ik sla je nu af en voel me er achteraf niet slecht over.
Net als alle andere kinderen verlaten door hun vaders.
"Ik haat mijn vader, Homer Simpson die eruit ziet als een dikke klootzak!»
Je zat tenminste niet met Ned Flanders opgescheept.
Naar wie moest ik voor antwoorden gaan?
Hé Mam, wat is dit voor kleverige troep in mijn pyjama?
Je was er niet om me dingen te leren.
Je hebt je eigen kinderen verkocht voor een teef.
En niemand heeft je gezien sinds
Maar ik durf te wedden dat je opduikt als ik rijk ben en onzin uitkraamt.
Alsof het niet jouw schuld was.
Waarschijnlijk geef je haar de schuld.
Omdat je bitch geest verwrongen is.
We konden het hier in haar stem elke keer als ze sprak mij en Lauren waren jong
maar we waren niet dom we wisten wat er aan de hand was de eerste keer dat ik haar ontmoette toen ze nog maar je vrouw was
Ik herinner me dat er iets niet goed leek van wat ik kon zien.
Het was eenvoudig en duidelijk.
Ze had je onder manieren als een hond aan een ketting
Soms vroeg ik me af waar je was en waarom je wegging.
Was het allemaal vanwege haar of wat jij dacht dat het beste was?
Maar de tijden zijn veranderd en ik ben eraan gewend dat je er niet meer bent dus nu ben ik er niet meer
vraag het me ook niet.
Je zou dood kunnen zijn voor zover ik weet.
Nog meer in je hoofd, voor zover ik weet.
Want alles wat ik weet is dat je vertrok zonder afscheid te nemen.
En aint keek sindsdien nooit meer terug. Ja, Er was een tijd, je had een brug kunnen bouwen maar nu zijn de gaten te groot
Als je het probeert, stort het onder het gewicht in.
Want nu is het veel te laat want we zijn allemaal opgegroeid hoe kun je nu deel uitmaken van ons leven als je zoveel gemist hebt (daarom!)
Je kunt niet weglopen van je verleden omdat je verleden erfelijk is.
Het bloed dat door mijn aderen stroomt is jouw nalatenschap.
En zal waarschijnlijk het enige zijn dat mij ooit rest van jou
Want net als jij.
Ik heb zelf een muzikaal talent.
Maar ik heet Ben Drew, niet Paul Balance.
Je leefde je leven zoals je naamgenoot in de weegschaal hing.
Toen viel je van de wagen en nu is het enige wat duidelijk is dat je niet de helft bent van de man die je was maar ik ben meer dan je ooit zou kunnen zijn omdat je nooit de wereld zou kunnen zien zoals ik het zie waar als je probeert om iets te zijn wat je niet bent .Ik ben het en heel snel je verleden komt terug om je te achtervolgen
De goden willen dat zo ' n grote fout als ik je bespot.
Daunt you
Als een nerveus gevoel in je buik
Ik noem het lot, maar je kunt het noemen wat je wilt.
Je bent gewoon een verloren jongetje dus hier is een zorg minder voor jou Ik haat je niet
Ik heb medelijden met je. Ik heb medelijden met je.
Ik heb zoveel shit over je.
Als ik je op straat zou zien, zou ik niet eens op je spugen.
Maar ik haat je niet. Haten kost te veel moeite en je bent het niet waard.
******* tijd van de dag. Wat de liefde betreft, dat ging toen je ging. Allang)