Plan B — Drug Dealer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drug Dealer" van Plan B.
Songteksten
Mr drug dealer
Mr drug dealer
Mr drug dealer
The night is ‘75 there was this chick named Janet
A pregnant heroin addict who said she didn’t plan it So never thought to stop, or ever kick the habit
Cos Kirby let her do it and she knew he always had it Down in his cellar with Trevor another addict
Who was at it like an asthmatic trapped in an attic
Sucking on an asthma punt
Though you never know by looking at him that’s the cunt
Who by 1983 was in the national front
Yeah he had a shaved head but still got mashed on drugs
So Kirby didn’t mind him hanging round that much
Especially anytime Janet came round to fuck
Get her fix while her kid Chris waited around
A nine year old boy he was healthy and loud
Cos even when she was pregnant she was smoking around
And she was ducking that he wasn’t born disabled somehow
Still when you’re too loud you get a clap round your head
Kirby ain’t his dad but he does what he says
Stays downstairs in the cellar with Trev
While Kirby’s upstairs giving Janet her meds
At least that’s what they tell Chris still he ain’t that dumb
He knows Kirby’s upstairs banging his mum
While he’s left in the basement with some racist cunt
Who’s been waiting round for ever for his mother fuckin day to come
Mr drug dealer
What an environment to raise a kid
Round crack dealers, heisters and racist pricks
Trevor, looted the place as well as maiming Chris
Left a permanent scar on his face the same as his
With a, razor blade yeah takes the piss
Whether you prejudice or not man he’s just a kid
But that’s what Trevor done no one ever saw him after that
6 years past now Kirby’s hookin up the crack
It’s the new drug everybody’s going crazy for
1989 the year Chris started selling draw
Picking up from Kirby, scar there beneath his eye
Think after everything that’s happened he would treat him right
But par him off with just another ounce of weed
Cos a quarter of the bag is a bunch of fuckin seeds
Hundreds of them and twigs the size of fuckin trees
But if he ever moaned he get a slap across his cheek
1990 is the year that really took its toll
Cos that’s the year his mother Janet took an overdose
Of heroin and died, god rest her tortured soul
Now he’s left to fend for himself or by his own
Its 1995, now that he’s older stress weighs on his shoulders
Heavy as boulders, but he hides it from his olders
He’s been living on the far side since he was a youth
But the way he lives now is a far cry
From the way he, did in the past cos he’s
Made his way up from sellin ounces to bars of weed
Out In the streets, where people do their nasty deeds
He sees ‘em making money so he wants a larger piece
He’s a man now, 21 years of age
It’s been a couple years since Kirby’s palms were raised
Lost in anger, ended up across his face cos he’s a man now
And Kirby knows he’s past his stage of gettin beats
Still that don’t change the way he treats
Chris when he comes round to his, to get his weed
Kirby don’t like his attitude he’s cocky now believe
So again he palms him off with more twigs and fuckin seeds
But Chris ain’t havin none of it he ain’t no little kid now
He squares up to Kirby who really don’t look that big now
And really can’t do shit now but pay Chris what he owes
And weed but also pride cos that what Chris takes when he goes
Kirby knows he’s getting old, and that’s what really hurts
He ain’t cut out for this work the way he once was upon a time
But he don’t know no other way to make a living on the grind
Selling drugs is all he’s been, his only way of getting by Then the cops come round undercover fed come shut him down, lock him down
15 years away from now, the youth will grow, a big and strong and take control
Have it ah, that’s the way it goes
Mr drug dealer
Mr drug dealer
Mr drug dealer…
Songtekstvertaling
De Heer drugsdealer
De Heer drugsdealer
De Heer drugsdealer
De nacht is '75 er was een meid genaamd Janet
Een zwangere heroïneverslaafde die zei dat ze het niet gepland had, dus nooit gedacht om te stoppen, of ooit te stoppen met de gewoonte.
Kirby liet het haar doen en ze wist dat hij het altijd in zijn kelder had met Trevor een andere verslaafde.
Die bezig was als een astmapatiënt gevangen op een zolder.
Zuigen op een astma punt
Maar als je naar hem kijkt, weet je nooit dat dat de kut is.
Wie was in 1983 lid van het front national?
Ja, Hij had een geschoren hoofd, maar werd nog steeds in elkaar geslagen door drugs.
Dus Kirby vond het niet erg dat hij zoveel rondhing.
Vooral als Janet kwam neuken.
Maak haar klaar terwijl haar kind Chris wacht.
Een jongen van negen was gezond en luidruchtig.
Want zelfs toen ze zwanger was rookte ze rond.
En ze ontliep dat hij niet gehandicapt geboren was.
Nog steeds als je te hard bent krijg je een klap om je hoofd.
Kirby is zijn vader niet, maar hij doet wat hij zegt.
Blijft beneden in de kelder met Trev.
Terwijl Kirby boven Janet haar medicijnen geeft.
Dat zeggen ze tenminste tegen Chris.
Hij weet dat Kirby boven zijn moeder neukt.
Terwijl hij in de kelder achterblijft met een racistische kut.
Die altijd op zijn Moederdag wacht.
De Heer drugsdealer
Wat een omgeving om een kind op te voeden.
Crackdealers, gasbussen en racistische eikels.
Trevor, heeft de plek geplunderd en Chris verminkt.
Liet een blijvend litteken achter op zijn gezicht, net als zijn gezicht.
Met een scheermesje.
Hij is nog maar een kind.
Maar dat is wat Trevor deed, niemand heeft hem daarna nog gezien.
Zes jaar geleden is Kirby aan de slag gegaan.
Het is de nieuwe drug waar iedereen gek op wordt.
1989 het jaar dat Chris begon met de verkoop van draw
Ik pik het op van Kirby, litteken daar onder zijn oog.
Denk na alles wat er gebeurd is dat hij hem goed zou behandelen.
Maar geef hem nog een ons wiet.
Want een kwart van de zak is een hoop zaden.
Honderden en twijgen zo groot als bomen.
Maar als hij ooit kreunde kreeg hij een klap op zijn wang.
1990 is het jaar dat echt zijn tol eiste.
Want dat is het jaar dat zijn moeder Janet een overdosis nam.
Van heroïne en gestorven, god hebbe haar gekwelde ziel
Nu moet hij voor zichzelf of voor zichzelf zorgen.
Het is 1995, nu hij ouder is, weegt de stress op zijn schouders.
Zo zwaar als Stenen, maar hij verbergt het voor zijn olders.
Hij woont al aan de andere kant sinds hij een jeugd was.
Maar de manier waarop hij nu leeft is ver weg.
Zoals hij in het verleden deed.
Hij is van sellin ounces naar repen wiet gestegen.
Op straat, waar mensen hun smerige daden doen.
Hij ziet ze geld verdienen, dus wil hij een groter stuk.
Hij is nu een man, 21 jaar oud.
Het is een paar jaar geleden dat Kirby ' s handpalmen werden opgeheven.
Verloren in woede, eindigde op zijn gezicht omdat hij nu een man is.
En Kirby weet dat hij geen beats meer heeft.
Maar dat verandert niets aan de manier waarop hij omgaat.
Chris komt bij hem langs om zijn wiet te halen.
Kirby houdt niet van zijn houding. hij is verwaand.
Dus hij palmt hem weer af met meer takjes en zaden.
Maar Chris is geen kind meer.
Hij kiest voor Kirby die er nu niet zo groot uitziet.
En ik kan nu echt niets doen, maar Chris betalen wat hij schuldig is.
En wiet, maar ook trots want wat Chris neemt als hij gaat
Kirby weet dat hij oud wordt en dat doet pijn.
Hij is niet geschikt voor dit werk zoals hij ooit was.
Maar hij weet geen andere manier om de kost te verdienen.
Drugs verkopen is alles wat hij is geweest, zijn enige manier om tegen dan de politie langs te komen undercover fed sluit hem op, sluit hem op
15 jaar vanaf nu, zal de jeugd groeien, een grote en sterke en neem controle
Zo gaat dat.
De Heer drugsdealer
De Heer drugsdealer
De Heer drugsdealer…